Traducción de la letra de la canción My God's Bigger Than Your God - The Vaselines

My God's Bigger Than Your God (original)

My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
He’ll slap you down with a smack in the face
Spread your nose all over the place
Yahweh, Buddha, Jesus, Zeus
Catch you on and on, one and two
Destroy you all with the stamp of his foot
It makes no sense
It makes no sense at all
When you don’t follow
When you hear me call
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
Get you in a headlock, twist your arm
Listen boy, I’m gonna harm
Yahweh, Buddha, Jesus, Zeus
Knock you out with the blast of his tune
Rip you up with a left hook soon
It makes no sense
It makes no sense at all
When you don’t follow
When you hear me call
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
My God’s bigger than your God
Scratch your eyes and pull your hair
Your gloves are off, I don’t play fair
Yahweh, Buddha, Jesus, Zeus
Don’t turn your back, don’t turn it yet
See the bruises you’re gonna get
It makes no sense
It makes no sense at all
When you don’t follow
When you hear me call

(traducción)

Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es más grande que tu Dios
Te abofeteará con un golpe en la cara
Extiende tu nariz por todos lados
Yahvé, Buda, Jesús, Zeus
atraparte una y otra vez, uno y dos
Destruirlos a todos con el sello de su pie
No tiene sentido
No tiene ningún sentido en absoluto
cuando no sigues
Cuando me escuches llamar
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es más grande que tu Dios
Ponerte en una llave de cabeza, girar tu brazo
Escucha chico, te voy a hacer daño
Yahvé, Buda, Jesús, Zeus
Noquearte con la explosión de su melodía
Te romperé con un gancho de izquierda pronto
No tiene sentido
No tiene ningún sentido en absoluto
cuando no sigues
Cuando me escuches llamar
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es más grande que tu Dios
Mi Dios es más grande que tu Dios
Rascarse los ojos y tirar de su cabello
Te quitaste los guantes, no juego limpio
Yahvé, Buda, Jesús, Zeus
No le des la espalda, no le des la vuelta todavía
Mira los moretones que vas a tener
No tiene sentido
No tiene ningún sentido en absoluto
cuando no sigues
Cuando me escuches llamar