Traducción de la letra de la canción You Think You're a Man - The Vaselines

You Think You're a Man (original)

You think you’re a man,
You are only a boy.
You think you’re a man
You are only a toy.
You think you’re a man
But you just couldn’t see
You weren’t man enough to satisfy me.
(repeat)
(Frances)
Man
Boy
Man
Boy
Man
Boy
Man
Boy
(Eugene)
You think you’re a man,
But you’re only a boy.
You think you’re a man
But you’re only a toy.
You think you’re a man
But you just couldn’t see
You weren’t man enough to satisfy me.
(Eugene & reggae guy)
Man (man)
Boy (boy)
Man (man)
Boy (boy)
Man (man)
Boy (boy)
Man (man)
Boy (boy)
(Frances' whole part again)
(various creative groans and hmmm noises)
(a combination of the groans and man/boy part)
(with groaning in the background)
You think you’re a man,
You are only a boy.
You think you’re a man
You are only a toy.
You think you’re a man
But you just couldn’t see

You Think You're a Man (traducción)

Crees que eres un hombre,
Eres solo un niño.
Crees que eres un hombre
Eres solo un juguete.
Crees que eres un hombre
Pero simplemente no podías ver
No eras lo suficientemente hombre para satisfacerme.
(repetir)
(francés)
Hombre
Chico
Hombre
Chico
Hombre
Chico
Hombre
Chico
(Eugenio)
Crees que eres un hombre,
Pero solo eres un niño.
Crees que eres un hombre
Pero solo eres un juguete.
Crees que eres un hombre
Pero simplemente no podías ver
No eras lo suficientemente hombre para satisfacerme.
(Eugene y chico del reggae)
hombre (hombre)
Niño niño)
hombre (hombre)
Niño niño)
hombre (hombre)
Niño niño)
hombre (hombre)
Niño niño)
(La parte completa de Frances otra vez)
(varios gemidos creativos y ruidos hmmm)
(una combinación de los gemidos y la parte del hombre/niño)
(con gemidos de fondo)
Crees que eres un hombre,
Eres solo un niño.
Crees que eres un hombre
Eres solo un juguete.
Crees que eres un hombre
Pero simplemente no podías ver