Traducción de la letra de la canción Turning It On - The Vaselines

Turning It On (original)

I should have met you a long time ago
Maybe I did but I didn’t know
I can see that you’re willing, I can see that you care
Unlikely couple, unhappy affair
Chance an encounter, a narrow escape
The danger, the fun and the thrill of the chase
All in my head, it’s a fantasy then
I’m plottin' the time and I see you again
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
It’s the beginning and it is the end
Philosophical thoughts, I can’t defend
You’re not my type, it’s your mind I respect
I’ve heard it before but don’t say it yet
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
You would know what goes on in my head
You should know this I’m easily led
One sign of affection can lead me astray
It’s turnin' you on but I’m turnin' away
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond
Take me, fate, don’t leave me alone
Darkness lies beyond

Turning It On (traducción)

Debería haberte conocido hace mucho tiempo
Tal vez lo hice pero no lo sabía
Puedo ver que estás dispuesto, puedo ver que te importa
Pareja improbable, asunto infeliz
Oportunidad de un encuentro, un escape estrecho
El peligro, la diversión y la emoción de la persecución.
Todo en mi cabeza, es una fantasía entonces
Estoy tramando el tiempo y te veo de nuevo
Llévame, destino, no me dejes solo
La oscuridad se encuentra más allá
Llévame, destino, no me dejes solo
La oscuridad se encuentra más allá
Es el principio y es el final
Pensamientos filosóficos, no puedo defender
No eres mi tipo, es tu mente lo que respeto
Lo he escuchado antes pero no lo digo todavía
Llévame, destino, no me dejes solo
La oscuridad se encuentra más allá
Llévame, destino, no me dejes solo
La oscuridad se encuentra más allá
Sabrías lo que pasa en mi cabeza
Deberías saber que soy fácilmente guiado
Una señal de afecto puede llevarme por mal camino
Te está excitando, pero yo me estoy alejando
Llévame, destino, no me dejes solo
La oscuridad se encuentra más allá
Llévame, destino, no me dejes solo
La oscuridad se encuentra más allá
Llévame, destino, no me dejes solo
La oscuridad se encuentra más allá
Llévame, destino, no me dejes solo
La oscuridad se encuentra más allá