Traducción de la letra de la canción Oliver Twisted - The Vaselines

Oliver Twisted (original)

Once I had a friend called Oliver Twisted
Who used to think he was a brand and gifted
Stupendisly handsome, Beautifully smart
He had no heart
On his own he was all alone
He wanted more than he ever got
Once I had a friend called Oliver Twisted
Who took life so slow that he occasionally missed it
Permanently senseless, never on his brain
He had no brain
Once I had a friend called Oliver Twisted
Who lived on the edge or so he insisted
Inteligently careless, hated rock and roll
He had no soul

Oliver Twisted (traducción)

Una vez tuve un amigo llamado Oliver Twisted
¿Quién solía pensar que era una marca y un talento?
Estupendamente guapo, maravillosamente inteligente
no tenia corazon
Por su cuenta estaba solo
Quería más de lo que nunca consiguió
Una vez tuve un amigo llamado Oliver Twisted
Que se tomaba la vida tan despacio que de vez en cuando la echaba de menos
Permanentemente sin sentido, nunca en su cerebro
no tenia cerebro
Una vez tuve un amigo llamado Oliver Twisted
Que vivía al límite o eso insistía
Inteligentemente descuidado, odiado rock and roll
no tenia alma