Traducción de la letra de la canción Ruined - The Vaselines

Ruined (original)

Why the fuck can’t you see what’s going on?
I know, you know, we both ran
'Cause what can you do when I care for you
But what can I say, what I, I got, I got to say
Smack, crack, you’ll get back
You’ll have a heart attack
You’re never coming back
Ruined, ruined
I think you got it wrong
Can’t write a decent song
We all will sing along
Ruined, ruined
In the papers everyday
With nothing new to say
I wish you’d go away
Ruined, ruined
Don’t believe the hype
I can smell the type
Pissed off every night
Ruined, ruined
You’ll die
We’ll all sigh
You’ll go sky high
Through the roof
You’ll die
We’ll all sigh
You’ll go sky high
Through the roof
Let’s have a bit of rough
You think you’re really tough
But just not hard enough
Ruined, ruined
We could get famous too
From different sniffing glue
The kids are on to you
Ruined, ruined
A living miracle
To all the cynical
Play pop and poppin' pills
Ruined, ruined
It’s nearly over now
You should be asking how
There should be golden cow
Ruined, ruined
You’ll die
We’ll all sigh
You’ll go sky high
Through the roof
You’ll die
We’ll all sigh
You’ll go sky high
Through the roof

Ruined (traducción)

¿Por qué diablos no puedes ver lo que está pasando?
Lo sé, ya sabes, ambos corrimos
Porque, ¿qué puedes hacer cuando me preocupo por ti?
Pero qué puedo decir, lo que tengo, tengo que decir
Smack, crack, volverás
Tendrás un infarto
nunca volverás
arruinado, arruinado
Creo que te equivocaste
No puedo escribir una canción decente
Todos cantaremos juntos
arruinado, arruinado
En los periódicos todos los días
Sin nada nuevo que decir
Me gustaría que te fueras
arruinado, arruinado
No creas el bombo
Puedo oler el tipo
Cabreado todas las noches
arruinado, arruinado
Morirás
todos suspiraremos
Irás al cielo
A través del techo
Morirás
todos suspiraremos
Irás al cielo
A través del techo
Vamos a tener un poco de bruto
Crees que eres muy duro
Pero no lo suficientemente fuerte
arruinado, arruinado
Podríamos ser famosos también
De diferentes pegamentos para olfatear
Los niños están contigo
arruinado, arruinado
Un milagro viviente
A todos los cínicos
Juega a reventar y reventar pastillas
arruinado, arruinado
Ya casi ha terminado
Deberías estar preguntando cómo
Debería haber una vaca dorada
arruinado, arruinado
Morirás
todos suspiraremos
Irás al cielo
A través del techo
Morirás
todos suspiraremos
Irás al cielo
A través del techo