Traducción de la letra de la canción The Day I Was a Horse (Again) - The Vaselines

The Day I Was a Horse (Again) (original)

They say the story, hope it don’t bore ya,
About they day I was a horse,
He said I’ve been a mourning and a better be a comming,
And he changed into a horse.
Where’d he go?
I don’t know.
Whats he on?
Something strong.
Whats it?
Doing shit.
I think I’m on a muther fuckin trip.
He walks his house with a big bad mouth,
And he swallowed all my friends,
So I let him in and rescued the gang,
And he started up again,
He got kinda thinking and he started up a shaking,
And fell on the bed,
Forgot his swings how everything had changed,
Thought this might never end.

(traducción)

Dicen la historia, espero que no te aburra,
Sobre el día en que yo era un caballo,
Dijo que he sido un luto y mejor que sea una venida,
Y se transformó en un caballo.
¿Adónde fue?
No sé.
¿En qué está?
Algo fuerte.
¿Que es eso?
haciendo mierda
Creo que estoy en un maldito viaje.
Anda por su casa con una boca grande y mala,
Y se tragó a todos mis amigos,
Así que lo dejé entrar y rescaté a la pandilla,
Y se puso de nuevo en marcha,
Se puso a pensar un poco y empezó a temblar,
Y cayó sobre la cama,
Olvidó sus columpios, cómo todo había cambiado,
Pensé que esto nunca podría terminar.