Traducción de la letra de la canción The Need - The Veer Union

The Need (original)

Why am I my worst enemy?
I’m in my personal hell
Why can’t I get away from me?
I’m lost inside of myself
Day turns to night
Can’t get it right
I’ve been trying so long
Still got it wrong
And I’m breaking down
On my knees, on my knees
Because I’m fading out
From the need, from the need
(Tell me)
Why am I my worst enemy?
I’m in my personal hell
Why can’t I get away from me?
I’m lost inside of myself
Only the mind holds the key
(Holds the key, set me free)
Just give me my remedy
(For the need, for the need)
I’m fading out from the need
The steps I retrace
I can’t ever erase
I just need one more chance
To find innocence
And I’m breaking down
On my knees, on my knees
Because I’m fading out
From the need, from the need
(Tell me)
Why am I my worst enemy?
I’m in my personal hell
Why can’t I get away from me?
I’m lost inside of myself
Only the mind holds the key
(Holds the key, set me free)
Just give me my remedy
(For the need)
Remedy is what I need
To be freed from the fall
To begin of it all
Remedy is what I need
I’m fading out from the need
Day turns to night, can’t get it right
Because I’m fading out
From the need, from the need
(Tell me)
Why am I my worst enemy?
I’m in my personal hell
Why can’t I get away from me?
I’m lost inside of myself
Only the mind holds the key
(Holds the key, set me free)
Just give me my remedy
(Remedy, remedy)
Day turns to night
…is what I need
I’m in my personal hell
Can’t get it right
…is what I need
I’m in my personal hell
Just give me my remedy
Cause I’m fading out from the need

The Need (traducción)

¿Por qué soy mi peor enemigo?
Estoy en mi infierno personal
¿Por qué no puedo alejarme de mí?
Estoy perdido dentro de mí mismo
El día se convierte en noche
No puedo hacerlo bien
He estado intentando tanto tiempo
Todavía lo tengo mal
Y me estoy derrumbando
De rodillas, de rodillas
porque me estoy desvaneciendo
De la necesidad, de la necesidad
(Dígame)
¿Por qué soy mi peor enemigo?
Estoy en mi infierno personal
¿Por qué no puedo alejarme de mí?
Estoy perdido dentro de mí mismo
Solo la mente tiene la llave
(Tiene la llave, libérame)
Solo dame mi remedio
(Por la necesidad, por la necesidad)
Me estoy desvaneciendo por la necesidad
Los pasos que vuelvo
no puedo borrar nunca
Solo necesito una oportunidad más
Para encontrar la inocencia
Y me estoy derrumbando
De rodillas, de rodillas
porque me estoy desvaneciendo
De la necesidad, de la necesidad
(Dígame)
¿Por qué soy mi peor enemigo?
Estoy en mi infierno personal
¿Por qué no puedo alejarme de mí?
Estoy perdido dentro de mí mismo
Solo la mente tiene la llave
(Tiene la llave, libérame)
Solo dame mi remedio
(Por la necesidad)
Remedio es lo que necesito
Para ser liberado de la caída
Para empezar de todo
Remedio es lo que necesito
Me estoy desvaneciendo por la necesidad
El día se convierte en noche, no puedo hacerlo bien
porque me estoy desvaneciendo
De la necesidad, de la necesidad
(Dígame)
¿Por qué soy mi peor enemigo?
Estoy en mi infierno personal
¿Por qué no puedo alejarme de mí?
Estoy perdido dentro de mí mismo
Solo la mente tiene la llave
(Tiene la llave, libérame)
Solo dame mi remedio
(Remedio, remedio)
El día se convierte en noche
…es lo que necesito
Estoy en mi infierno personal
No puedo hacerlo bien
…es lo que necesito
Estoy en mi infierno personal
Solo dame mi remedio
Porque me estoy desvaneciendo por la necesidad