Traducción de la letra de la canción Darkest Before Dawn - The Vibrators

Darkest Before Dawn (original)

Whoo-oo-hoo, darkest before dawn
I’m tired of all your dead sailors lying on your bedroom floor
I’m tired of all your S & M bitches dissing at your front door
And all the crackheads and all the other losers up and down your street
And all those creeping slimeballs you have worshipping at your feet
Don’tcha know it’s always darkest before dawn?
It’s a signal girl, I gotta be moving on
Whoo-oo-hoo, darkest before dawn
Yea, it ain’t true that I’d be better off dead
‘Cos I’m the kinda guy who sees blue skies up ahead
The way you watch your DVDs with a needle hanging outta your arm
I rarely see you with a dress on babe, given up making a good impression
I know you like me but I don’t like your nightmare friends
I gotta say I’ve had more than enough and this is where the nightmare ends
Don’tcha know it’s always darkest before dawn?
Don’tcha know, girl?
Whoo-oo-hoo, darkest before dawn
Don’tcha know it’s always darkest before dawn?
It’s a signal girl, I gotta be moving on
It ain’t true that I’d be better off dead

Darkest Before Dawn (traducción)

Whoo-oo-hoo, más oscuro antes del amanecer
Estoy cansado de todos tus marineros muertos tirados en el suelo de tu dormitorio
Estoy cansado de todas tus perras sadomasoquistas insultando en tu puerta
Y todos los adictos al crack y todos los otros perdedores de tu calle
Y todas esas bolas de baba rastreras que tienes adorando a tus pies
¿No sabes que siempre es más oscuro antes del amanecer?
Es una chica de señales, tengo que seguir adelante
Whoo-oo-hoo, más oscuro antes del amanecer
Sí, no es cierto que estaría mejor muerto
Porque soy el tipo de persona que ve cielos azules adelante
La forma en que ves tus DVD con una aguja colgando de tu brazo
Pocas veces te veo con un vestido puesto nena, renunciada a dar una buena impresión
Sé que te gusto pero no me gustan tus amigos de pesadilla
Debo decir que he tenido más que suficiente y aquí es donde termina la pesadilla
¿No sabes que siempre es más oscuro antes del amanecer?
¿No lo sabes, niña?
Whoo-oo-hoo, más oscuro antes del amanecer
¿No sabes que siempre es más oscuro antes del amanecer?
Es una chica de señales, tengo que seguir adelante
No es cierto que estaría mejor muerto