Traducción de la letra de la canción DNA Robot - The Vibrators

DNA Robot (original)

Sorry if you think I’m coming on to you
It’s just the DNA robot breaking through
Yeah, look at time and the mess I got
I can’t help it, I’m just a DNA robot
It’s just the DNA
It makes me act this way
I’m a DNA robot just like you
You gotta laugh at what it puts us through
DNA robot
He’s a rocket scientist
And sure knows at thing or two
But one drink and if you’re a pretty girl
He’ll be all over you
See the switch go in his brain
To the DNA it’s a serious game
Gotta replicate is all
That’s what the DNA wants you for
DNA robot
DNA robot
The way you act is making me ill
It’s like you ain’t got no free will
DNA robot
C’mon girlie, you gotta fight
The DNA robot tonight
DNA robot

(traducción)

Lo siento si crees que me estoy acercando a ti
Es solo el robot de ADN abriéndose paso
Sí, mira el tiempo y el lío que tengo
No puedo evitarlo, solo soy un robot de ADN
Es solo el ADN
Me hace actuar de esta manera
Soy un robot de ADN como tú
Tienes que reírte de lo que nos hace pasar
robot de ADN
es un científico de cohetes
Y seguro sabe en cosa o dos
Pero un trago y si eres una chica bonita
Él estará sobre ti
Ver el interruptor entrar en su cerebro
Para el ADN es un juego serio
Tengo que replicar es todo
Para eso te quiere el ADN
robot de ADN
robot de ADN
La forma en que actúas me está enfermando
Es como si no tuvieras libre albedrío
robot de ADN
Vamos nena, tienes que pelear
El robot de ADN esta noche
robot de ADN