Traducción de la letra de la canción I Knew It Must Be Love - The Vibrators

I Knew It Must Be Love (original)

You knocked me down and I couldn’t get up
That’s when I knew it must be love
Gave up the guitar and got a straight job
That’s when I knew it must be love
You’re a bit like the girl I’ve been dreaming of
That’s when I knew it must be love
Jupiter’s risin'
And I don’t like the state you’ve got me in
All that kissin’s put me in a coma
Yeah love’s given me a working over
Loneliness went and ate the peace dove
That’s when I knew it must be love
The labyrinth is closin' in the six guns light up
That’s when I knew it must be love.
(C'mon-)
You got me excited when your dress rode up
That’s when I knew it must be love
In you rubber pig mask barking at the sky above
That’s when I knew it must be love
Ancestor worship for me it’s enough
That’s when I knew it must be love
When you body’s movin' I’m in heaven above
That’s when I knew it must be love
Hangman’s on his knees ‘cos me I’m acting tough
That’s when I knew it must be love
Toned down my clothes and cut my hair off
That’s when I knew it must be love

I Knew It Must Be Love (traducción)

Me derribaste y no pude levantarme
Fue entonces cuando supe que debía ser amor
Renunció a la guitarra y consiguió un trabajo correcto
Fue entonces cuando supe que debía ser amor
Eres un poco como la chica con la que he estado soñando
Fue entonces cuando supe que debía ser amor
El ascenso de Júpiter
Y no me gusta el estado en el que me tienes
Todos esos besos me han puesto en coma
Sí, el amor me ha dado un trabajo
La soledad se fue y se comió la paloma de la paz
Fue entonces cuando supe que debía ser amor
El laberinto se está cerrando en las seis pistolas iluminadas
Fue entonces cuando supe que debía ser amor.
(Vamos-)
Me emocionaste cuando tu vestido se subió
Fue entonces cuando supe que debía ser amor
En tu máscara de cerdo de goma ladrando al cielo
Fue entonces cuando supe que debía ser amor
La adoración de los antepasados ​​​​para mí es suficiente
Fue entonces cuando supe que debía ser amor
Cuando tu cuerpo se mueve, estoy en el cielo arriba
Fue entonces cuando supe que debía ser amor
Hangman está de rodillas porque yo estoy actuando duro
Fue entonces cuando supe que debía ser amor
Me atenué la ropa y me corté el pelo.
Fue entonces cuando supe que debía ser amor