Traducción de la letra de la canción Letting You Go - The Vibrators

Letting You Go (original)

If I thought for a minute you’d change your mind
I’d be down on the very next train
But I heard from a few of our mutual friends
That you don’t wanna see me again
Only you know the reasons why I can’t cope
With your clothes and your records all gone
Went off with the keys, never once did you phone
Left me lost and alone for so long
(Mid. 8:)
Just what things you’ve been saying
What games you’ve been playin'
Who with girl I’d rather not know
Took all I gave and threw it back in my face
Now I’m forced into letting you go
Though I hoped for a while you’d call my bluff
That you’d be back lying beside me
For myself mother comfort was never enough
Now it' seems like it’s fait accomplie
(Mid. 8.2:)
I’ll know better next time around
Should’ve guessed from the very start
I waas oblivious to what’s going down
I’ve been left with a broken heart.
(Oh Yeah -)
(Mid. 8.1:)
Just where things you’ve been staying
What games you’ve been playin'
Who with girl I’d rather not know
Took all I gave and threw it back in my face
Now I’m forced into letting you go
(Repeat Verse 1)
(Outro:) Why d’ya have to let me down now baby
(repeat 'til end)

Letting You Go (traducción)

Si pensara por un minuto que cambiarías de opinión
Estaría en el próximo tren
Pero escuché de algunos de nuestros amigos mutuos
Que no me quieras volver a ver
Solo tú sabes las razones por las que no puedo hacer frente
Con tu ropa y tus discos desaparecidos
Se fue con las llaves, nunca llamó por teléfono
Me dejó perdido y solo por tanto tiempo
(8 de la mitad :)
Solo las cosas que has estado diciendo
¿Qué juegos has estado jugando?
Quién con la chica que preferiría no saber
Tomé todo lo que di y me lo arrojó a la cara
Ahora me veo obligado a dejarte ir
Aunque esperaba por un tiempo que llamarías mi farol
Que estarías de vuelta acostado a mi lado
Para mí, la comodidad de la madre nunca fue suficiente
Ahora parece que es un hecho consumado
(Mediados de 8.2:)
Lo sabré mejor la próxima vez
Debería haberlo adivinado desde el principio
Yo estaba ajeno a lo que está pasando
Me he quedado con el corazón roto.
(Oh sí -)
(Mediados de 8.1:)
Justo donde las cosas te has estado quedando
¿Qué juegos has estado jugando?
Quién con la chica que preferiría no saber
Tomé todo lo que di y me lo arrojó a la cara
Ahora me veo obligado a dejarte ir
(Repita el verso 1)
(Outro:) ¿Por qué tienes que decepcionarme ahora bebé?
(repetir hasta el final)