Traducción de la letra de la canción Nothing Else Matters - The Vibrators

Nothing Else Matters (original)

I Tell myself that I’m doing alright
Nothing else to do tonight but
To go Crazy, Crazy On You
Lemme go Crazy, Crazy on you
you
Can’t you see what you do to me baby?
You make me crazy, you make me act like a maniac
I’m like a lunatic, you make me sick
You truly are the only one who can do this to me
You just make me get so crazy
I go skitzo, I get so insane I just go skitzophrenic
One minute I want to slit your throat
The next I want to sex
You make me crazy
the way we act like 2 maniacs in the sac
We fuck like 2 jackrabbits
And maybe that’s a bad habit
Cuz the next day we’re right back at it
In the same exact pattern
What the f*ck is the matter with us
We can’t figure out if it’s
Lust or it’s love
What’s sad is what’s attracting us to each other
They say that every man grows up to marry his own mother
Which would explain why you’re such a motherf*cking b*tch
But I stay and still stick it out with you even though I just hit you today
But you deserve it you hit me first and provoked me to choke you
Just cuz I came home late last night crawled in bed and I woke you
But if there’s one thing about you I admire its, baby
Because you stay with me, maybe, because you’re as crazy as I am
Cuz when I look at you I can see an angel in your eyes
But if I look deeper inside I see your freakish little side
Like a devil in disguise
You’re always full of surprises
Always pullin' devises
Out your purse, little vibrators and dildos
You f*cked yourself so much
You barely feel those anymore
You’re only 24 but you’re plenty more mature
Than those other little hoes
Who just act like little girls
Like they’re in middle school still
You’re crazy sexy cool, chillin
You play your position
You never step out of line
Even though I stay in your business
You’ve always kept out of mine
I wonder whats on your mind
Sometimes they say love is blind
Maybe that’s why the first time I dotted your eye
You ain’t see a sign
Or maybe you did Maybe you like being shoved
Maybe cuz we’re crazy in loooove
Crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy crazy on you
You’re the ink to my paper
Where my pen is to my pad
The moral, the very fiber
The whole substance to my rap
You are my reason for being
The meaning of my existence
If it wasn’t for you
I would never be able to spit this
As intense I do and the irony
Is you rely on me as much
as I rely on you to inspire me like you do
You provide me the lighter fluid to fuel my fire
You’re my entire supply
Gas, the match, the igniter
The only way that I am able to stay so stable
Is you’re the legs to my table
If you were to break I’d fall on my face
But I’m always going to make you feel
I don’t need you as much as I really need you
So you don’t use it to your advantage
But you’re essential to me
You’re the air I breathe
I believe if you ever leave me
I’d probably have no reason to be
You are the Kim to my Marshall
You’re the Slim to my Shady
The Dre to my Eminem
The Elaina to my Hailey
You are the word I am looking for when
I’m trying to describe how I feel inside
And the right one just won’t come to my mind
You’re like the pillar that props me up
The beam that supports me
The bitch who never took half
The wife who never divorced me
You’re like the root to my evil
You let my devil come out me
You let me beat the shit out you
Before you beat the shit out me
Crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy crazy on you
And no matter how much
Too much is never enough
Maybe cuz we’re crazy in loooove
I’m crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy crazy on you

Nothing Else Matters (traducción)

Me digo a mí mismo que lo estoy haciendo bien
Nada más que hacer esta noche excepto
Para volverse loco, loco por ti
Déjame volverme loco, loco por ti
usted
¿No puedes ver lo que me haces bebé?
Me vuelves loco, me haces actuar como un maníaco
Soy como un lunático, me enfermas
Realmente eres el único que puede hacerme esto.
Me vuelves tan loco
Me vuelvo skitzo, me vuelvo tan loco que solo me vuelvo skitzofrénico
Un minuto quiero cortarte la garganta
el proximo quiero tener sexo
Me vuelves loco
la forma en que actuamos como 2 maníacos en el saco
Cogemos como 2 liebres
Y tal vez eso es un mal hábito
Porque al día siguiente estamos de vuelta en eso
En el mismo patrón exacto
¿Qué diablos nos pasa?
No podemos averiguar si es
Lujuria o es amor
Lo que es triste es lo que nos atrae el uno al otro
Dicen que todo hombre crece para casarse con su propia madre
Lo que explicaría por qué eres una perra tan maldita.
Pero me quedo y sigo aguantando contigo a pesar de que te golpeé hoy
Pero te lo mereces me pegaste primero y me provocaste para ahorcarte
Solo porque llegué tarde a casa anoche, me metí en la cama y te desperté.
Pero si hay algo en ti que admiro es, nena
Porque te quedas conmigo, tal vez, porque estás tan loco como yo
Porque cuando te miro puedo ver un ángel en tus ojos
Pero si miro más adentro, veo tu pequeño lado extraño
Como un demonio disfrazado
Siempre estás lleno de sorpresas
Siempre tirando de dispositivos
Saca tu bolso, pequeños vibradores y consoladores
Te jodiste tanto
Apenas los sientes más
Solo tienes 24 años, pero eres mucho más maduro.
Que esas otras pequeñas azadas
Que solo actúan como niñas pequeñas
Como si todavía estuvieran en la escuela secundaria
Eres loco, sexy, genial, relajándote.
Juegas tu posición
Nunca te pasas de la raya
Aunque me quede en tu negocio
Siempre te has mantenido fuera de la mía
Me pregunto qué tienes en mente
A veces dicen que el amor es ciego
Tal vez por eso la primera vez que puse un punto en tu ojo
No ves una señal
O tal vez lo hiciste, tal vez te gusta que te empujen
Tal vez porque estamos locos de amor
Loco por tí
Loco por tí
Déjame volverme loco contigo
Eres la tinta de mi papel
Donde mi bolígrafo está en mi libreta
La moraleja, la fibra misma
Toda la sustancia de mi rap
Tú eres mi razón de ser
El sentido de mi existencia
Si no fuera por ti
Nunca sería capaz de escupir esto
Como intenso lo hago y la ironía
¿Confías tanto en mí?
mientras confío en ti para que me inspires como tú lo haces
Tú me proporcionas el líquido para encendedores para alimentar mi fuego
Eres mi suministro completo
Gas, el fósforo, el encendedor
La única forma en que soy capaz de mantenerme tan estable
¿Eres las piernas de mi mesa?
Si te rompieras, me caería de cara
Pero siempre voy a hacerte sentir
No te necesito tanto como realmente te necesito
Así que no lo usas a tu favor
Pero eres esencial para mí
eres el aire que respiro
Creo que si alguna vez me dejas
Probablemente no tendría ninguna razón para estar
Eres el Kim de mi Marshall
Eres el delgado de mi sombra
El Dre a mi Eminem
La Elaina a mi Hailey
Eres la palabra que busco cuando
Estoy tratando de describir cómo me siento por dentro
Y el correcto simplemente no viene a mi mente
Eres como el pilar que me sostiene
La viga que me sostiene
La perra que nunca tomó la mitad
La esposa que nunca se divorció de mí
Eres como la raíz de mi mal
Dejaste que mi diablo me saliera
Me dejaste golpearte la mierda
Antes de que me des una paliza
Loco por tí
Loco por tí
Déjame volverme loco contigo
Y no importa cuanto
Demasiado nunca es suficiente
Tal vez porque estamos locos de amor
estoy loco por ti
Loco por tí
Déjame volverme loco contigo