Traducción de la letra de la canción Rock The Kids - The Vibrators

Rock The Kids (original)

Forests are burnin' outta control
Nuclear disaster’s on a roll
Children are dying all over the world
And a nasty disease took away my girl
The president says he knows best
Yeah let’s have another nuclear test
Chemical weapons in Iraq
Yeah let’s plunge the world into the dark.
(An'-)
Hey hey, never mind that shit
Everybody wants you to rock the kids
Record company needs more hits
Everybody wants you to rock the kids
Under a tropical sun
The AIDS final countdown has begun
War and disease are doin' the rounds
And ethnic cleansing will be coming a' town
Weather patterns are going crazy
There’s insane stuff all over my TV
An' while the environment goes to hell
You jus' wanna ring your bell
Everyone seems to say
This is the world today
And all the kids just want you to
Rock away their blues…
I’m rich
An' I’m alright
And beggars on the street
Wish me goodnight
Global warming’s all the rage
But nature can turn another page
Earthquakes and asteroids are tryin' to get me
An' a tidal wave from a poisoned sea…
Play some heavy guitar licks
Everybody wants you to rock the kids
Never mind this world is fallin' a' bits
Everybody wants you to rock the kids
Rock the kids
Rock the kids
Rock the kids
Yeah!

Rock The Kids (traducción)

Los bosques están ardiendo fuera de control
El desastre nuclear está en racha
Los niños están muriendo en todo el mundo.
Y una enfermedad desagradable se llevó a mi niña
El presidente dice que sabe más
Sí, hagamos otra prueba nuclear.
Armas químicas en Irak
Sí, sumerjamos al mundo en la oscuridad.
(Un'-)
Hey hey, no importa esa mierda
Todo el mundo quiere que muevas a los niños
La discográfica necesita más éxitos
Todo el mundo quiere que muevas a los niños
Bajo un sol tropical
La cuenta regresiva final del sida ha comenzado
La guerra y la enfermedad están dando vueltas
Y la limpieza étnica llegará a la ciudad
Los patrones climáticos se están volviendo locos
Hay cosas locas por todo mi televisor
Y mientras el medio ambiente se va al infierno
Solo quieres tocar tu campana
Todo el mundo parece decir
Este es el mundo de hoy
Y todos los niños solo quieren que lo hagas
Rock lejos su blues...
Soy rica
Derecho de los animales
Y mendigos en la calle
deseame buenas noches
El calentamiento global está de moda
Pero la naturaleza puede pasar otra página
Terremotos y asteroides están tratando de atraparme
Y un maremoto de un mar envenenado...
Toca algunos licks pesados ​​de guitarra
Todo el mundo quiere que muevas a los niños
No importa, este mundo se está cayendo a pedazos
Todo el mundo quiere que muevas a los niños
rockear a los niños
rockear a los niños
rockear a los niños
¡Sí!