Traducción de la letra de la canción Shakin’ Street - The Vibrators

Shakin’ Street (original)

Little Orphan Annie and Sweet Sue too
They’ve been coming around
Gives 'em somethin' to do
Their mamas all warned 'em not to come to town
It got into their blood
Now they gonna get down
Shakin' street it’s got that beat
Shakin' street where all the kids meet
Shakin' street it’s got that sound
Shakin' street say you gotta get down
Streetlight Sammy decided to make the trip
All the way from New Jersey
On his girlfriend’s tip
He pulled into town and met Skinny Leg Pete
Said come here, boy I heard about the streets
I heard about the place where all the kids go
Now, I’m about to flip
I just gotta know about
Shakin' street it’s got that beat
Shakin' street where all the kids meet
Shakin' street it’s got that sound
Shakin' street say you gotta get down
Well the kids on shakin' street never give in
'Cause all of their lives they’ve been livin' in sin
You know that they’re bad, you know that they’re mad
They take for the takin'
They shake for the shakin'
Shakin' Shakin' Shakin'
The folks keep complaining they find it so shockin'
All the kids wanna do is just keep on rockin'
They ain’t got no time to think about stoppin'
They gotta get down and do a little stompin'
Now Sally Baker wants to shake her shaker
And Bobby C. says he’s gonna take her to
Shakin' street it’s got that beat
Shakin' street where all the kids meet
Shakin' street it’s got that sound
Shakin' street say you gotta get down

(traducción)

La pequeña huérfana Annie y la dulce Sue también
han estado viniendo
Les da algo que hacer
Todas sus mamás les advirtieron que no vinieran a la ciudad
Se metió en su sangre
Ahora van a bajar
Shakin 'street tiene ese ritmo
Shakin 'street donde todos los niños se encuentran
Shakin 'street tiene ese sonido
Shakin 'street dice que tienes que bajar
La farola Sammy decidió hacer el viaje
Todo el camino desde Nueva Jersey
En la propina de su novia
Se detuvo en la ciudad y conoció a Skinny Leg Pete
Dije ven aquí, chico, escuché sobre las calles
Escuché sobre el lugar donde van todos los niños.
Ahora, estoy a punto de voltear
Solo tengo que saber sobre
Shakin 'street tiene ese ritmo
Shakin 'street donde todos los niños se encuentran
Shakin 'street tiene ese sonido
Shakin 'street dice que tienes que bajar
Bueno, los niños en la calle Shakin 'nunca se dan por vencidos
Porque toda su vida han estado viviendo en pecado
Sabes que son malos, sabes que están locos
Ellos toman para tomar
Ellos tiemblan por el temblor
temblando, temblando, temblando
La gente sigue quejándose de que lo encuentran tan impactante
Todo lo que los niños quieren hacer es seguir rockeando
No tienen tiempo para pensar en detenerse
Tienen que agacharse y hacer un pequeño pisotón
Ahora Sally Baker quiere sacudir su coctelera
Y Bobby C. dice que la va a llevar a
Shakin 'street tiene ese ritmo
Shakin 'street donde todos los niños se encuentran
Shakin 'street tiene ese sonido
Shakin 'street dice que tienes que bajar