Traducción de la letra de la canción So Far Down - The Vibrators

So Far Down (original)

I said you can run, but you can’t hide
You can’t escape the hurt, you feel inside
You said you’re doomed, don’tcha know the inn is full
She said there ain’t no room, in my heart for you
So I’m caught here in this high-rise
Between the sunset and the sunrise
And I’m so far down that it feels like up to me
She sends her love to you, through dark November skies
She said she’d always be true, but you know she always lies
And you’ll find out too late, all those games she plays
And I’m alone now at this party, waitin' on the break of day
Yeah it feels like up to me
To make my own way in this crazy crazy world
And I’m so far down that it feels like up to me
I loved you girl, but then that’s nothing new
You’re the kind of person, nobody can say no to
But I wish I’d missed this party out, or I’d met someone else
‘Cos you don’t know, how I felt
I loved you girl, but then that’s nothing new
You’re the kind of person, nobody can say no to
But I wish I’d missed this party out, or I’d met someone else
‘Cos you don’t know, how I felt
And I’m so far down that it looks like up to me

(traducción)

Dije que puedes correr, pero no puedes esconderte
No puedes escapar del dolor, lo sientes por dentro
Dijiste que estabas condenado, no sabes que la posada está llena
Ella dijo que no hay lugar en mi corazón para ti
Así que estoy atrapado aquí en este rascacielos
Entre el atardecer y el amanecer
Y estoy tan abajo que siento que depende de mí
Ella te envía su amor a través de los oscuros cielos de noviembre
Ella dijo que siempre sería verdad, pero sabes que siempre miente
Y lo descubrirás demasiado tarde, todos esos juegos que ella juega
Y ahora estoy solo en esta fiesta, esperando el amanecer
Sí, se siente como depende de mí
Para hacer mi propio camino en este loco mundo loco
Y estoy tan abajo que siento que depende de mí
Te amaba niña, pero eso no es nada nuevo
Eres el tipo de persona a la que nadie puede decir que no
Pero desearía haberme perdido esta fiesta, o haber conocido a alguien más
Porque no sabes cómo me sentí
Te amaba niña, pero eso no es nada nuevo
Eres el tipo de persona a la que nadie puede decir que no
Pero desearía haberme perdido esta fiesta, o haber conocido a alguien más
Porque no sabes cómo me sentí
Y estoy tan abajo que me parece arriba