Traducción de la letra de la canción Sound Of The Suburbs - The Vibrators

Sound Of The Suburbs (original)

Same old boring Sunday morning
Old man’s out washing the car
Mum’s in the kitchen cooking Sunday dinner
Her best meal, moaning while it lasts
Johnny’s upstairs in his bedroom sitting in the dark
Annoying the neighbours with his punk rock electric guitar
This is the sound
This is the sound of the suburbs
This is the sound of the suburbs
Every lousy Monday morning
Heathrow jets go crashing over our home
Ten o’clock Broadmoor siren
Driving me mad, won’t leave me alone
The woman next door just sits and stares outside
She hasn’t come out once ever since her husband died
Youth Club group used to want to be free
Now they want Anarchy
They play too fast, they play out of tune
Practise in the singer’s bedroom
Drum’s quite good, the bass is too loud
And I can’t hear the words
Saturday morning family shoppers
Crowding out the centre of town
Young blokes sitting on the benches
Shouting at the young girls walking around
Johnny stands there at his window looking at the night
I said, «Hey, what you listening to?
There’s nothing there»
That’s right!
This is the sound of the suburbs
This is the sound of the suburbs
This is the sound.
(x 8)
This is the sound of the suburbs.
(x 4)

Sound Of The Suburbs (traducción)

El mismo viejo y aburrido domingo por la mañana
El viejo está afuera lavando el auto
Mamá está en la cocina cocinando la cena del domingo
Su mejor comida, gimiendo mientras dure
Johnny está arriba en su dormitorio sentado en la oscuridad
Molestando a los vecinos con su guitarra eléctrica punk rock
este es el sonido
Este es el sonido de los suburbios
Este es el sonido de los suburbios
Cada pésimo lunes por la mañana
Los jets de Heathrow se estrellan sobre nuestra casa
Sirena de las diez en punto de Broadmoor
Volviéndome loco, no me dejará en paz
La mujer de al lado solo se sienta y mira afuera
Ella no ha salido una vez desde que murió su esposo.
El grupo del Club de la Juventud solía querer ser libre
ahora quieren anarquia
Tocan demasiado rápido, tocan desafinados
Practica en la habitación del cantante
La batería es bastante buena, el bajo es demasiado fuerte.
Y no puedo escuchar las palabras
Compradores familiares del sábado por la mañana
Desbordando el centro de la ciudad
Chicos jóvenes sentados en los bancos
Gritando a las chicas jóvenes que caminan
Johnny se para allí en su ventana mirando la noche
Le dije: «Oye, ¿qué estás escuchando?
No hay nada allí»
¡Así es!
Este es el sonido de los suburbios
Este es el sonido de los suburbios
Este es el sonido.
(x 8)
Este es el sonido de los suburbios.
(x 4)