Traducción de la letra de la canción The Kid's A Mess - The Vibrators

The Kid's A Mess (original)

The kid’s a mess, the kid’s a mess
The kid’s a mess, the kid’s a mess hey
Hi-tops heading for the Old Bailey
Curtains is in the out tray
Stocking tops is singing like a canary
Ain’t nothing gonna save you and me
All the aggravation’s doing me in
I’m looking forward to doing time in Sing-Sing
You crawled forth from your stately home
You crawled forth, now you’re crawling back again
The kid’s a mess hey
The kid’s a mess
Janet steals, Johnny drives a stolen car
All the hormones are making them go too far
The parents they don’t know what to do
Kids today are crazy, through and through
The Kid’s a mess

The Kid's A Mess (traducción)

El niño es un desastre, el niño es un desastre
El niño es un desastre, el niño es un desastre oye
Hi-tops rumbo al Old Bailey
Las cortinas están en la bandeja de salida.
Stocking tops está cantando como un canario
No hay nada que nos salve a ti y a mí
Toda la agravación me está haciendo en
Tengo muchas ganas de hacer tiempo en Sing-Sing
Te arrastraste desde tu majestuosa casa
Te arrastraste hacia adelante, ahora estás arrastrándote hacia atrás otra vez
El chico es un desastre hey
el niño es un desastre
Janet roba, Johnny conduce un auto robado
Todas las hormonas los están haciendo ir demasiado lejos
Los padres no saben qué hacer
Los niños de hoy están locos, de principio a fin
El chico es un desastre