Traducción de la letra de la canción Heaven - The Wannadies

Heaven (original)

I wish i’d been a sailor
Setting sails towards new shores
I woulda been the king of venice
If it had been my choice
This is no average feeling
Come slowly darling
Come to me…
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
When i am here with you
I feel so good
Especially today
I’m caught inside of the dream
Where everything is clean
Floating down the grand canal
Under a turquoise sky
I drink my wine
No place for a sordid (?) face
I’m floating down a stream
Together with my queen
I’m caught inside of a dream
Blinded by beauty and my own indolence

Heaven (traducción)

Ojalá hubiera sido marinero
Navegando hacia nuevas costas
Hubiera sido el rey de Venecia
Si hubiera sido mi elección
Este no es un sentimiento promedio
Ven despacio cariño
Ven a mi…
¿Es este el cielo en la tierra, o estoy soñando?
No hay maldad dentro
¿Es este el cielo en la tierra, o estoy soñando?
No hay maldad dentro
cuando estoy aqui contigo
Me siento tan bien
Especialmente hoy
Estoy atrapado dentro del sueño
Donde todo está limpio
Flotando por el gran canal
Bajo un cielo turquesa
bebo mi vino
No hay lugar para una cara sórdida (?)
Estoy flotando por un arroyo
Junto a mi reina
Estoy atrapado dentro de un sueño
Cegado por la belleza y mi propia indolencia