Traducción de la letra de la canción So Happy Now - The Wannadies

So Happy Now (original)

I walk around in my room
thinking about things to come
I close my eyes thinking about
what has been
I don’t feel like going out
afraid of meeting someone
with a malicious smile asking me how do you feel?
But we are so happy now
Yes we are so happy now
Yes we are so happy together
I wander about heading nowhere
wondering why I lied
But with my eyes closed
it’s too dark inside
I don’t feel like staying in afraid of someone calling
an ironic voice in my ear
how do you feel?
But we are so happy now
Yes we are so happy now
Yes we are so happy together

(traducción)

Camino por mi habitación
pensando en lo que vendrá
Cierro los ojos pensando en
que ha sido
no tengo ganas de salir
miedo de conocer a alguien
con una sonrisa maliciosa preguntándome ¿cómo te sientes?
Pero estamos tan felices ahora
Sí, estamos tan felices ahora
Sí, somos tan felices juntos
Deambulo por ir a ninguna parte
preguntándome por qué mentí
Pero con los ojos cerrados
está demasiado oscuro por dentro
No tengo ganas de quedarme con miedo de que alguien llame
una voz irónica en mi oído
¿Cómo te sientes?
Pero estamos tan felices ahora
Sí, estamos tan felices ahora
Sí, somos tan felices juntos