Traducción de la letra de la canción Demons - The Wanted

Demons (original)

Hey,
I see your secret in your face
Did someone steal you away?
Is there someone else in my place
I don’t like this game
I… I can see the dirt in your hands
Cause I know the way that you dance
Don’t cover up cause it shows
I wish you would…
Stop right now what you’re doing, I know
I got a needle in my brain and an ache in my bones
I cannot do a damn thing cause nobody’s home
And it’s hell, oh yeah
Now I say…
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
You have a natural sway
And you know how sweet you taste
But I can’t take your flame
Like a bullet through my veins
As you scratch beneath my skin
My resistance crumbling
I cover up but it shows
But I guess you know you can
Stop right now what you’re doing, I know
I got a needle in my brain and an ache in my bones
I cannot do a damn thing cause nobody’s home
And it’s hell, oh yeah
Now I say…
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time,
I said all these time
All this time
All this time
All this time
All this time
I said all this time
All this time
All this time
All this time
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh (all this time)
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh

(traducción)

Oye,
Veo tu secreto en tu cara
¿Alguien te robó?
¿Hay alguien más en mi lugar?
no me gusta este juego
Yo... puedo ver la suciedad en tus manos.
Porque sé la forma en que bailas
No te cubras porque se nota
Me gustaría que lo hicieras...
Deja ahora mismo lo que estás haciendo, lo sé
Tengo una aguja en mi cerebro y un dolor en mis huesos
No puedo hacer nada porque no hay nadie en casa
Y es un infierno, oh sí
Ahora digo...
Toda mi vida, he jugado como un ganador
Ahora todo lo que veo mirando hacia atrás en el espejo
Demonios en mi cabeza
Los demonios en mi cabeza, oh oh
Todo este tiempo, el santo fue un pecador
Las bromas sobre mí, un asesino a sangre fría
Demonios en mi cabeza
Los demonios en mi cabeza, oh oh
Tienes un dominio natural
Y sabes lo dulce que sabes
Pero no puedo tomar tu llama
Como una bala a través de mis venas
Mientras rascas debajo de mi piel
Mi resistencia se derrumba
Me tapo pero se nota
Pero supongo que sabes que puedes
Deja ahora mismo lo que estás haciendo, lo sé
Tengo una aguja en mi cerebro y un dolor en mis huesos
No puedo hacer nada porque no hay nadie en casa
Y es un infierno, oh sí
Ahora digo...
Toda mi vida, he jugado como un ganador
Ahora todo lo que veo mirando hacia atrás en el espejo
Demonios en mi cabeza
Los demonios en mi cabeza, oh oh
Todo este tiempo, el santo fue un pecador
Las bromas sobre mí, un asesino a sangre fría
Demonios en mi cabeza
Los demonios en mi cabeza, oh oh
Todo este tiempo,
Dije todo este tiempo
Todo este tiempo
Todo este tiempo
Todo este tiempo
Todo este tiempo
Dije todo este tiempo
Todo este tiempo
Todo este tiempo
Todo este tiempo
Toda mi vida, he jugado como un ganador
Ahora todo lo que veo mirando hacia atrás en el espejo
Demonios en mi cabeza
Los demonios en mi cabeza, oh oh
Todo este tiempo, el santo fue un pecador
Las bromas sobre mí, un asesino a sangre fría
Demonios en mi cabeza
Los demonios en mi cabeza, oh oh
Toda mi vida, he jugado como un ganador
Ahora todo lo que veo mirando hacia atrás en el espejo
Demonios en mi cabeza
Los demonios en mi cabeza, oh oh (todo este tiempo)
Todo este tiempo, el santo fue un pecador
Las bromas sobre mí, un asesino a sangre fría
Demonios en mi cabeza
Los demonios en mi cabeza, oh oh