Traducción de la letra de la canción Last To Know - The Wanted

Last To Know (original)

So you spend all your time in your head
What’s the point in that
Cause words never last
What you say now it’s not what you said
And I’m okay with that
You’re keeping yourself tied up
So you won’t let me down
Didn’t you ever think, just maybe
I’ll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you’ll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you’re heading down another road
Don’t you leave me with nowhere to go
Don’t let me be the last to know, yeah
Don’t let me be the last to know
You take all I have
Still I pour you a half-empty glass
What’s the point in that
And all I ever asked
Is that you tell me when this is not enough
Cause if it’s real love
And maybe you’ll find what you really wanted
Cause what you left behind and all your dreams are haunted
Maybe I’ll move on, or maybe I’ll just stay
Either way
I hope you’ll understand me
If I say we can’t be
So if you wanna go
I want you to know
I’ll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you’ll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you’re heading down another road
Don’t you leave me with nowhere to go
Don’t let me be the last to know, yeah
Don’t let me be the last to know
Don’t let me be the last to know

(traducción)

Así que pasas todo el tiempo en tu cabeza
¿Cuál es el punto en eso?
Porque las palabras nunca duran
Lo que dices ahora no es lo que dijiste
Y estoy bien con eso
Te mantienes atado
Así que no me defraudarás
Nunca pensaste, solo tal vez
te entenderé
Solo dame la oportunidad de
Te amo más de lo que nunca sabrás
Incluso si eso significa que tengo que dejarte ir
Con o sin mi
Cariño, deberías estar feliz
Si vas por otro camino
No me dejes sin lugar a donde ir
No me dejes ser el último en saber, sí
No dejes que sea el último en saber
Tomas todo lo que tengo
Todavía te sirvo un vaso medio vacío
¿Cuál es el punto en eso?
Y todo lo que siempre pedí
Es que me dices cuando esto no es suficiente
Porque si es amor verdadero
Y tal vez encuentres lo que realmente querías
Porque lo que dejaste atrás y todos tus sueños están embrujados
Tal vez siga adelante, o tal vez me quede
De todas formas
Espero que me entiendas
Si digo que no podemos ser
Así que si quieres ir
Quiero que sepas
te entenderé
Solo dame la oportunidad de
Te amo más de lo que nunca sabrás
Incluso si eso significa que tengo que dejarte ir
Con o sin mi
Cariño, deberías estar feliz
Si vas por otro camino
No me dejes sin lugar a donde ir
No me dejes ser el último en saber, sí
No dejes que sea el último en saber
No dejes que sea el último en saber