Traducción de la letra de la canción A Needle In Your Eye #16 - The War On Drugs

A Needle In Your Eye #16 (original)

I was riding on a new jet plane
Just to see if I’d come back
I was riding in my wagon wheel
With a monkey on my back
And you were talking to machines of steel
And I pissed on your rum-soaked shoes
But I was riding on the midnight train
Just to come all the way back to you
I put a bounty on a mountain range
When I turned around, it was gone
You were riding on your new jet plane
Just to see if I’d come along
And I was handing in my shields of steel
And I pissed on my rum-soaked shoes
And you were riding on the midnight train
Just to come all the way back to you
So come on tell me that you feel the way that I
Had before I was riding
There won’t be a needle in your eye anymore
So come on tell me that you feel the way that I
Had before there was riding
There won’t be a needle in your eye anymore
I took a ride on a new jet plane
Just to see if I’d come back
I took a ride on my wagon wheel
Meet the monkey on my back
And you were talking to machines of steel
And I pissed on my rum-soaked shoes
But I was riding on the midnight train
Just to find my way back to you
So come on tell me that you feel the way that I
Had before I was riding
There won’t be a needle in your eye anymore
So come on tell me that you feel the way that I
Had before there was riding
There won’t be a needle in your eye anymore
Anymore
Anymore

(traducción)

Iba en un nuevo avión a reacción
Solo para ver si volvería
Iba montado en la rueda de mi carreta
Con un mono en mi espalda
Y hablabas con maquinas de acero
Y me oriné en tus zapatos empapados de ron
Pero yo estaba viajando en el tren de medianoche
Solo para volver todo el camino de regreso a ti
Puse una recompensa en una cadena montañosa
Cuando me di la vuelta, se había ido
Ibas en tu nuevo avión a reacción
Sólo para ver si vendría
Y estaba entregando mis escudos de acero
Y me oriné en mis zapatos empapados de ron
Y viajabas en el tren de medianoche
Solo para volver todo el camino de regreso a ti
Así que vamos, dime que te sientes como yo
Tenía antes de montar
Ya no habrá una aguja en tu ojo
Así que vamos, dime que te sientes como yo
Tenía antes de montar a caballo
Ya no habrá una aguja en tu ojo
Tomé un paseo en un nuevo avión a reacción
Solo para ver si volvería
Tomé un paseo en la rueda de mi carreta
Conoce al mono en mi espalda
Y hablabas con maquinas de acero
Y me oriné en mis zapatos empapados de ron
Pero yo estaba viajando en el tren de medianoche
Sólo para encontrar mi camino de regreso a ti
Así que vamos, dime que te sientes como yo
Tenía antes de montar
Ya no habrá una aguja en tu ojo
Así que vamos, dime que te sientes como yo
Tenía antes de montar a caballo
Ya no habrá una aguja en tu ojo
Ya no
Ya no