Traducción de la letra de la canción Holding On - The War On Drugs

Holding On (original)

Once I was alive and I could feel
I was holding on to you
And I redefined the way I looked at dawn inside of you
I went down a crooked highway
Alone outside the line
I’ve been rejected, now the man has turned and I’m out of time
Ain’t no way I’m gonna last
Hiding in the seams, I can’t move the past
Feel like I’m about to crash
Riding on my line, I keep keeping on
Once we were apart and I could see red
Never trying to turn back time
Never meant to bring my pain to the front and into your life
Now I’m headed down a different road
Can we walk it side by side?
Is an old memory just another way of saying goodbye?
Ain’t no way I’m gonna last
Hiding in the seams, I can’t move the past
Feel like I’m about to crash
Riding the same line, I keep keeping on
And he never gonna change
He never gonna learn
I keep moving on the path, yeah
Holding on to mine
When you talk about the past
What are we talking of?
Did I let go too fast?
Was I holding on too long?
Ain’t no truths from the past
As silent as the sea
And it holding on too long
But you’re right in front of me
And I’m moving on a cast
Shadows on my seam
I keep moving with the changes, yeah
Ooh

(traducción)

Una vez que estaba vivo y podía sentir
te estaba agarrando
Y redefiní la forma en que miraba el amanecer dentro de ti
Fui por una carretera torcida
Solo fuera de la línea
He sido rechazado, ahora el hombre se ha convertido y estoy fuera de tiempo.
De ninguna manera voy a durar
Escondido en las costuras, no puedo mover el pasado
Siento que estoy a punto de estrellarme
Montando en mi línea, sigo adelante
Una vez que estuvimos separados y pude ver rojo
Nunca tratando de volver atrás en el tiempo
Nunca quise traer mi dolor al frente y a tu vida
Ahora me dirijo por un camino diferente
¿Podemos caminar uno al lado del otro?
¿Es un viejo recuerdo solo otra forma de decir adiós?
De ninguna manera voy a durar
Escondido en las costuras, no puedo mover el pasado
Siento que estoy a punto de estrellarme
Cabalgando en la misma línea, sigo adelante
Y él nunca va a cambiar
Él nunca va a aprender
Sigo avanzando en el camino, sí
Aferrándome a la mía
Cuando hablas del pasado
¿De qué estamos hablando?
¿Me solté demasiado rápido?
¿Estaba aguantando demasiado?
No hay verdades del pasado
Tan silencioso como el mar
Y aguanta demasiado
Pero estás justo en frente de mí
Y me estoy moviendo en un yeso
Sombras en mi costura
Sigo moviéndome con los cambios, sí
Oh