Traducción de la letra de la canción Under The Pressure - The War On Drugs

Under The Pressure (original)

Well the comedown here was easy
Like the arrival of a new day
But a dream like this gets wasted
Without you
Under the pressure
Is where we are
Under the pressure
Yeah it’s we are babe
Holding over
Like an illusion
When it all breaks down and we’re runaways
Standing in the wake of our pain
And we stare straight into nothing
But we’re covered all the same
You were raised on a promise
To find out over time
Better come around to the new way
Or watch as it all breaks down here
Under the pressure
River break down here
Stolen away up top
I will come down the river
Staying alone
When you come here when we’re wasted
Lying in a ditch
Pissing in the wind
Lying on my back
Loosening my grip
Wading in the water
Just trying not to crack
Under the pressure
Yeah, it’s where we are, babe
Under the pressure, woo!

(traducción)

Bueno, el bajón aquí fue fácil
Como la llegada de un nuevo día
Pero un sueño como este se desperdicia
Sin Ti
Bajo presión
es donde estamos
Bajo presión
Sí, somos nosotros nena
aguantando
como una ilusion
Cuando todo se derrumba y somos fugitivos
De pie en la estela de nuestro dolor
Y miramos directamente a la nada
Pero estamos cubiertos de todos modos
Te criaron con una promesa
Para averiguarlo con el tiempo
Mejor ven a la nueva forma
O mira como todo se descompone aquí
Bajo presión
El río se rompe aquí
Robado arriba
bajaré por el río
quedarse solo
Cuando vienes aquí cuando estamos perdidos
Acostado en una zanja
meando en el viento
Acostado sobre mi espalda
Aflojando mi agarre
Vadeando en el agua
Solo tratando de no romper
Bajo presión
Sí, es donde estamos, nena
Bajo la presión, ¡guau!