Traducción de la letra de la canción Thinking of a Place - The War On Drugs

Thinking of a Place (original)

It was back in Little Bend that I saw you
Light was changing on the water
Where birds above had flown
There was pain in your eyes so you vanished in the night
Missouri River in the distance
So I lied upon the lawn
I remember walking against the darkness of the beach
Love is like a ghost in the distance, out of reach
Travel through the night 'cause there is no fear
Alone but right behind, 'til I watch you disappear
I’m movin' through the dark
Of a long black night
Just movin' with the moon
And the light it shines
And I’m thinking of a place
And it feels so very real
Just movin' through the dark
Once I had a dream I was fallin' from the sky
Comin' down like running water
Passin' by myself alight
In the morning, I would wake to the sound of someone’s voice
Like little whispers through the silence
I’m movin' through the dark
Of a long black night
And I’m lookin' at the moon
And the light it shines
But I’m thinking of a place
And it feels so very real
Oh, sufferer of love
Come and take my hand, babe
There’s a turn in the road that we’ve been takin'
Let it set you free
'Cause there’s a rhythm in the way that we’ve been movin'
Yeah, there’s a darkness over there, but we ain’t goin'
See it through through my eyes
Walk me to the water
Hold my hand as something turns to me
Love me every night
Drown me in the water
Hold my hand, is something turning me?
See it through my eyes
Love me like no other
And hold my hand as something turns to me
And turns me into you
Lead me through tonight
Pull me from the water
Hold my hand as something turns to me
Turns me into you
Just see it through my eyes
Love me like no other
Hold my hand as something turns to me
Turns me into you
Turning me in
Into you

(traducción)

Fue en Little Bend donde te vi
La luz estaba cambiando en el agua
Donde los pájaros de arriba habían volado
Había dolor en tus ojos así que desapareciste en la noche
Río Missouri en la distancia
Así que mentí sobre el césped
Recuerdo caminar contra la oscuridad de la playa
El amor es como un fantasma en la distancia, fuera de alcance
Viaja a través de la noche porque no hay miedo
Solo pero justo detrás, hasta que te vea desaparecer
Me estoy moviendo a través de la oscuridad
De una larga noche negra
Solo moviéndome con la luna
Y la luz que brilla
Y estoy pensando en un lugar
Y se siente tan real
Solo moviéndome a través de la oscuridad
Una vez tuve un sueño que estaba cayendo del cielo
Bajando como agua corriente
Pasando por mi cuenta
Por la mañana, me despertaba con el sonido de la voz de alguien.
Como pequeños susurros a través del silencio
Me estoy moviendo a través de la oscuridad
De una larga noche negra
Y estoy mirando a la luna
Y la luz que brilla
Pero estoy pensando en un lugar
Y se siente tan real
Oh, víctima de amor
Ven y toma mi mano, nena
Hay un giro en el camino que hemos estado tomando
Deja que te libere
Porque hay un ritmo en la forma en que nos hemos estado moviendo
Sí, hay oscuridad allí, pero no vamos a ir.
Míralo a través de mis ojos
Llévame al agua
Toma mi mano mientras algo se vuelve hacia mí
Ámame todas las noches
Ahógame en el agua
Sostén mi mano, ¿algo me está girando?
Míralo a través de mis ojos
Ámame como a ningún otro
Y toma mi mano mientras algo se vuelve hacia mí
Y me convierte en ti
Guíame a través de esta noche
Sácame del agua
Toma mi mano mientras algo se vuelve hacia mí
Me convierte en ti
Solo míralo a través de mis ojos
Ámame como a ningún otro
Toma mi mano mientras algo se vuelve hacia mí
Me convierte en ti
entregarme
Dentro de ti