Traducción de la letra de la canción Burning - The War On Drugs

Burning (original)

On a drive, I’m takin' back roads
High against where the rivers are flowin'
I didn’t think that our love had grown
You had me dead to rights
Hey, I’m trying to get some rest
To keep on movin'
How you been?
You looking back?
You tried to change your burnin' boat
Until you realized what you were up against
I spent all those nights just trying to take you in
'Til you released me
Cross the bridge to redefine your pain
When the answer’s in your heart
Wide awake, I rearrange the way I listen in the dark
Dreamin', startin'
Up again
So if you look, you’ll find yourself
You’re not the demon in the dark
But you and I, yeah, we’ve been through that
Oh, can you rectify all the time it took you
Away from choosin'?
So as you find yourself flyin' high up there
When you release me from your heart again (Woo!)
I’m just a burnin' man tryin' to keep the shit
From turnin' over again
Cross the rich, derivative of pain
Crush the burnin' in your heart
Wide awake to redefine the way you listen in the dark
Dreamin', startin'
Like a stranded kid in a doorway
Just burnin'
Yeah, if I take the light of day
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo!
Woo-hoo!

Burning (traducción)

En un viaje, estoy tomando carreteras secundarias
Alto contra donde fluyen los ríos
No pensé que nuestro amor había crecido
Me tenías muerto a los derechos
Oye, estoy tratando de descansar un poco
Para seguir moviéndose
¿Cómo has estado?
¿Estás mirando hacia atrás?
Intentaste cambiar tu barco en llamas
Hasta que te diste cuenta a lo que te enfrentabas
Pasé todas esas noches tratando de llevarte
Hasta que me liberaste
Cruza el puente para redefinir tu dolor
Cuando la respuesta está en tu corazón
Completamente despierto, reorganizo la forma en que escucho en la oscuridad
Soñando, comenzando
Arriba de nuevo
Así que si miras, te encontrarás
No eres el demonio en la oscuridad
Pero tú y yo, sí, hemos pasado por eso
Oh, puedes rectificar todo el tiempo que te tomó
¿Lejos de elegir?
Así que cuando te encuentras volando alto allí
Cuando vuelvas a soltarme de tu corazón (¡Woo!)
Solo soy un hombre en llamas tratando de mantener la mierda
De dar la vuelta de nuevo
Cruza lo rico, derivado del dolor
Aplasta el ardor en tu corazón
Bien despierto para redefinir la forma en que escuchas en la oscuridad
Soñando, comenzando
Como un niño varado en una puerta
Solo ardiendo
Sí, si tomo la luz del día
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Si, si, si
¡Guau!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Si, si, si
¡Guau!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Si, si, si
¡Guau!
¡Guau!