Traducción de la letra de la canción Arms Like Boulders - The War On Drugs

Arms Like Boulders (original)

And so now
Now that you realized that planets are spheres
With oil on the inside
And your god is only a catapult waiting for the right time to let you go Into the unknown
Just to watch you hold your breath
Yeah and surrender your fortress
And your thoughts will tumble like rocks do Over the valleys of factory oceans
The Turkish carpets are flapping as the wind
Drops you down to the surface
Yeah you’re looking for the sweethearts
And you’re, you’re the kind to hide your eyes from the sun
And in your world, the strong survive
But I won’t take my body down
Let me tell you
Your arms are like boulders
And your shoulders are cliffs
But your head keeps rolling off
And your spine it is weak and the weights on your shoulders
From difference of opinion
There is a song you hear on the radio
It’s a funeral march so you change the channel
But it’s all you hear as you’re driving up the 101 from Mexico to California
There’s no snow when you’re looking for your sweethearts
Yeah there’s no snow when you’re looking for your answers
And you’re, you’re the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But I won’t take my body down
And by the time they get your letter of explanation
You’ll be dead and gone
Barking up a new tree
And I’ve got some new friends scaring off the families while tying up your lose
ends
Chasing squirrels around your property
Making sure that they know that this is your kingdom
And nothing will stop it Yeah nothing will stop it If nothing will stop it Yeah nothing will stop it And you’re, you’re the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But won’t you lay your body down
Yes and now, now’s the time to wrap your ears around the sound
Of your train coming round
You’ll have to lay everything down

Arms Like Boulders (traducción)

Y ahora
Ahora que te diste cuenta de que los planetas son esferas
Con aceite por dentro
Y tu dios es solo una catapulta esperando el momento adecuado para dejarte ir a lo desconocido
Solo para verte contener la respiración
Sí, y entrega tu fortaleza
Y tus pensamientos caerán como las rocas sobre los valles de los océanos de fábrica
Las alfombras turcas ondean como el viento
Te deja caer a la superficie
Sí, estás buscando a los novios
Y eres, eres de los que esconden sus ojos del sol
Y en tu mundo, los fuertes sobreviven
Pero no voy a derribar mi cuerpo
Déjame decirte
Tus brazos son como rocas
Y tus hombros son acantilados
Pero tu cabeza sigue rodando
Y tu columna vertebral es débil y los pesos sobre tus hombros
Por diferencia de opinión
Hay una canción que escuchas en la radio
Es una marcha fúnebre así que cambias de canal
Pero es todo lo que escuchas mientras conduces por la 101 de México a California
No hay nieve cuando buscas a tus amores
Sí, no hay nieve cuando buscas tus respuestas
Y eres, eres de los que esconden sus ojos del sol
Y en tu mundo los fuertes sobreviven
Pero no voy a derribar mi cuerpo
Y para cuando reciban tu carta de explicación
Estarás muerto y desaparecido
Ladrando un nuevo árbol
Y tengo algunos nuevos amigos que asustan a las familias mientras atan su pérdida
termina
Persiguiendo ardillas alrededor de su propiedad
Asegurándose de que sepan que este es tu reino
Y nada lo detendrá, sí, nada lo detendrá, si nada lo detendrá, sí, nada lo detendrá, y tú, eres de los que esconden sus ojos del sol.
Y en tu mundo los fuertes sobreviven
Pero no dejarás tu cuerpo
Sí y ahora, ahora es el momento de envolver tus oídos alrededor del sonido.
De tu tren dando la vuelta
Tendrás que dejarlo todo