Traducción de la letra de la canción Black Water Falls - The War On Drugs

Black Water Falls (original)

Now’s the time.
Unpack your case
And push your gold in the safest place
So scared, you sweat and run for the hills
While I lay back and cherish my chance to grip my will
There is a train we take downtown
That buckles and bends from the weight of the ground
You’ll slowly lose faith in gravity
And give up the urge to sweat, and charm, and love, and breathe
I hear you dish it out, dish it out, dish it out
I hear you dish it out, dish it out
While you want to remain my friend
No it’s not -- it’s not quite the same
Remember me when you dissolve in the rain
When the rivers run dry through the cold mountain range
When you turn to the name you invented
To keep your identity safe from the smell of defeat
When there is no way to carve your righteous paths of rage
By holding the candle to those half you age
Your jaw will be locked from hornets and bees
And you’ll understand why I leave so suddenly with the breeze

Black Water Falls (traducción)

Ahora es el tiempo.
Desempaque su caso
Y empuja tu oro en el lugar más seguro
Tan asustado, sudas y corres por las colinas
Mientras me recuesto y aprecio mi oportunidad de agarrar mi voluntad
Hay un tren que tomamos en el centro
Que se dobla y se dobla por el peso del suelo
Poco a poco perderás la fe en la gravedad
Y renunciar a las ganas de sudar, y encantar, y amar, y respirar
Te escucho repartir, repartir, repartir
Te escucho repartirlo, repartirlo
Mientras quieras seguir siendo mi amigo
No, no lo es, no es exactamente lo mismo.
Recuérdame cuando te disuelvas en la lluvia
Cuando los ríos se secan por la fría cordillera
Cuando recurres al nombre que inventaste
Para mantener tu identidad a salvo del olor a derrota
Cuando no hay forma de tallar tus caminos justos de ira
Sosteniendo la vela a la mitad de tu edad
Tu mandíbula estará bloqueada por avispones y abejas.
Y entenderás por qué me voy tan de repente con la brisa