Traducción de la letra de la canción Rings Around My Father's Eyes - The War On Drugs

Rings Around My Father's Eyes (original)

I’ve never really known which way I’m facing
But I feel like something’s changed
There’s a storm outside, my walls are ragin'
They’re coming back down in the hardest way
There’s a rain protecting me
Rings around my father’s eyes
Light above the morning sea
Into darkness, I will reach
Fall into the ocean deep
Just to bring you back
Babe, it’s almost five
I’ve been gone since the moonlight faded
And punishing rain washed me away
How can I give back what once was stolen?
How can I stay all day?
When it’s all a lie, I’m just hiding in a memory
Yeah, what waits for you?
What waits for me?
There’s a bridge connecting me
Rings around my father’s eyes
Light above the morning sea
Fill the granite into the sun
Feel the wings across your arms
Another way to lose, that’s all
Mm-mm, mm-mm
As I ride into the wind
What a restless feeling
One I’ve tried to hide so long
Fill the granite into the sun
To feel the wings across your arms
Cut the wing in two
No one really knows which way they’re facing
'Til they’re coming back down

Rings Around My Father's Eyes (traducción)

Nunca he sabido realmente en qué dirección me estoy enfrentando
Pero siento que algo ha cambiado
Hay una tormenta afuera, mis paredes están furiosas
Están volviendo a caer de la manera más difícil
Hay una lluvia protegiéndome
Anillos alrededor de los ojos de mi padre
Luz sobre el mar de la mañana
En la oscuridad, alcanzaré
Caer en el océano profundo
Solo para traerte de vuelta
Nena, son casi las cinco
Me he ido desde que la luz de la luna se desvaneció
Y la lluvia castigadora me arrastró
¿Cómo puedo devolver lo que una vez fue robado?
¿Cómo puedo quedarme todo el día?
Cuando todo es una mentira, solo me escondo en un recuerdo
Sí, ¿qué te espera?
¿Qué me espera?
Hay un puente que me conecta
Anillos alrededor de los ojos de mi padre
Luz sobre el mar de la mañana
Llena el granito al sol
Siente las alas en tus brazos
Otra forma de perder, eso es todo
mm-mm, mm-mm
Mientras cabalgo hacia el viento
Que sensacion de inquietud
Uno que he tratado de ocultar tanto tiempo
Llena el granito al sol
Para sentir las alas en tus brazos
Cortar el ala en dos
Nadie sabe realmente en qué dirección están mirando
Hasta que vuelvan a bajar