Traducción de la letra de la canción Panic - The Warriors

Panic (original)

Only one match to ignite the war.
Easy to start but to end it’s so hard.
Commanding the strings of this marionette.
The serpent’s fangs, yeah you must not test.
For it is here where i must repent,
It is here where must consent to the sound…
Consent to the sounds of broken glass…
To the sounds of war in our chaotic age.
How many of you say?
How many of you say you’re not the slave?
How many of you say?
How many of you say you’re not too blame.
Judgment set to retaliate.
judgment set to annihilate.
Panic!
In fear i froze now it’s branded upon my mind.
I got nothing to hide.
accept this truth lying deep inside me.
Empty hands that contribute to nothing.
A cryptic mind is where i hid all my hid all my biterness.
Internal war inside of my head that pities the fire, but harvests the flame.
Only one match!
Only one match to ignite the war!
easy to start but to end it’s so hard!
Judgment set to retaliate.
judgment set to annihilate.
(x2)

Panic (traducción)

Solo un fósforo para encender la guerra.
Fácil de empezar, pero terminar es muy difícil.
Al mando de las cuerdas de esta marioneta.
Los colmillos de la serpiente, sí, no debes probar.
Porque es aquí donde debo arrepentirme,
Es aquí donde debe consentirse el sonido…
Consentimiento a los sonidos de vidrios rotos...
A los sonidos de la guerra en nuestra era caótica.
¿Cuántos de ustedes dicen?
¿Cuántos de ustedes dicen que no son el esclavo?
¿Cuántos de ustedes dicen?
¿Cuántos de ustedes dicen que no tienen demasiada culpa?
Sentencia fijada para tomar represalias.
juicio establecido para aniquilar.
¡Pánico!
En el miedo me congelé ahora está marcado en mi mente.
No tengo nada que ocultar.
aceptar esta verdad que yace muy dentro de mí.
Manos vacías que no contribuyen a nada.
Una mente críptica es donde escondí toda mi amargura.
Guerra interna dentro de mi cabeza que se compadece del fuego, pero cosecha la llama.
¡Solo un partido!
¡Solo un partido para encender la guerra!
fácil de empezar, pero al final es tan difícil!
Sentencia fijada para tomar represalias.
juicio establecido para aniquilar.
(x2)