Traducción de la letra de la canción Belong To The World - The Weeknd

Belong To The World (original)

I know you want your money, girl
Cause you do this every day, okay
The way you doubt your feelings
And look the other way (woah)
It’s something I relate to
Your gift of nonchalance
Nobody’s ever made me fall in love
With this amount of touch (woah)
I’m not a fool (oh yeah)
I just love that you’re
Dead inside (that you’re dead inside)
I’m not a fool (oh yeah)
I’m just lifeless too
But you to taught me how to feel
When nobody ever would (nobody ever would)
And you taught me how to love
What nobody ever could
Ooh girl (oh babe)
I know I should leave you
And learn to mistreat you
Cause you belong to the world
And ooh girl (oh baby)
I want to embrace you (oh baby)
Domesticate you
But you belong to the world
You belong to the world
And I know that I’m saying too much
Even though I’d rather hold my tongue (yeah)
And I’ll pull you closer holding on to
Every moment till my time is done (yeah)
And this ain’t right, you’ve been the only one to make me smile
In such long, I’ve succumbed to what I’ve become, baby
I’m not a fool (I'm not a fool)
I just love that you’re dead inside (that you’re dead inside)
I’m not a fool (oh no)
I’m just lifeless too (I'm just lifeless too)
But you to taught me how to feel (you taught me how to feel)
When nobody ever would (nobody ever would)
And you taught me how to love (you taught me how to love)
What nobody ever could (oh babe, oh yeah)
Ooh girl (oh babe)
I know should leave you (I know I should leave you)
And learn to mistreat you (and learn to mistreat you)
Cause you belong to the world (ooh yeah)
And ooh girl (oh babe)
I wanna embrace you (I wanna embrace you)
Domesticate you (domesticate you)
But, you belong to the world (oh baby)
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the loneliness of filling every need
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the temporary moments of a dream
Ooooooooooh
Ooh girl
I know I should leave you
And learn to mistreat you
Cause you belong to the world (ooh yeah)
And ooh girl
I want to embrace you
Domesticate you
But you belong to the world
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the world

(traducción)

Sé que quieres tu dinero, niña
Porque haces esto todos los días, ¿de acuerdo?
La forma en que dudas de tus sentimientos
Y mira para otro lado (woah)
es algo con lo que me identifico
Tu regalo de indiferencia
Nadie me ha hecho enamorarme
Con esta cantidad de toque (woah)
No soy un tonto (oh, sí)
Me encanta que seas
Muerto por dentro (que estás muerto por dentro)
No soy un tonto (oh, sí)
Yo también estoy sin vida
Pero tú me enseñaste a sentir
Cuando nadie lo haría (nadie lo haría)
Y me enseñaste a amar
Lo que nadie nunca pudo
Ooh niña (oh nena)
Sé que debería dejarte
Y aprender a maltratarte
Porque perteneces al mundo
Y ooh niña (oh bebé)
Yo quiero abrazarte (ay baby)
domesticarte
Pero perteneces al mundo
perteneces al mundo
Y sé que estoy diciendo demasiado
Aunque prefiero callarme (sí)
Y te jalaré más cerca aferrándome a
Cada momento hasta que mi tiempo termine (sí)
Y esto no está bien, has sido el único que me ha hecho sonreír
En tanto tiempo, he sucumbido a lo que me he convertido, nena
No soy un tonto (no soy un tonto)
Me encanta que estés muerto por dentro (que estés muerto por dentro)
No soy tonto (oh no)
Yo también estoy sin vida (yo también estoy sin vida)
Pero tú me enseñaste a sentir (me enseñaste a sentir)
Cuando nadie lo haría (nadie lo haría)
Y me enseñaste a amar (Me enseñaste a amar)
Lo que nadie nunca pudo (oh cariño, oh sí)
Ooh niña (oh nena)
Sé que debería dejarte (Sé que debería dejarte)
Y aprender a maltratarte (y aprender a maltratarte)
Porque perteneces al mundo (ooh, sí)
Y ooh niña (oh nena)
Quiero abrazarte (Quiero abrazarte)
Domesticarte (domesticarte)
Pero, perteneces al mundo (oh, bebé)
perteneces al mundo
perteneces al mundo
Perteneces a la soledad de llenar cada necesidad
perteneces al mundo
perteneces al mundo
Perteneces a los momentos temporales de un sueño
Ooooooooooh
oh niña
Sé que debería dejarte
Y aprender a maltratarte
Porque perteneces al mundo (ooh, sí)
Y oh niña
Quiero abrazarte
domesticarte
Pero perteneces al mundo
perteneces al mundo
perteneces al mundo
perteneces al mundo
perteneces al mundo