Traducción de la letra de la canción Loft Music - The Weeknd

Loft Music (original)

They say my brain melting
And the only thing I tell em
Is I’m living for the present
And the future don’t exist
So baby take your clothes off
A chance like this
You may never get to show off
Show off, show off
What you talking about
I see you like to tease, baby
And in reality you don’t
Know how to please, baby
Blue ball queen
Take your f*cking seat, baby
Or ride it out now
I know you wanna scream «baby»
(I'm) better than your next man
And if you’re swingin'
Like you’re dumber than the next man
Cause I don’t play
Unless it’s keys
Then I play all day
You like em keys?
We gonna play all day
White dream
Fry your brain all day
I think you lost morals, girl
(What?)
But it’s okay
Cause you don’t need em where we’re going
In that two floor loft in the middle of city
After rolling through the city with me
I promise you gonna see
That I’m only fucking 20, girl
Amnesia put your mind in a dream world
What you doing in the bathroom?
I hear noises in the bathroom
Baby, it’s okay
We can do it in the living room
Just some terms in em
The only girls that we f*ck with
Seem to have twenty different pills in em
And tell us that they love us
Even though they want a next man
And the next man’s b*tch want a third man
Eddie Murphy sh*t
Yeah, we Trade Places
Rehearse lines at them
And then we fuck faces
Yeah, we know just how to get a buzz
Mix it with the hash
Come f*ck with us
I’m raw, motherf*cker, I’m raw
Love so lost
Then my nig*as
Man, these b*tches can’t touch what we got
If they want it
I’ll plug any ni*ga that I step
And I got em, yeah I got em
Till the ending of our credits
Life’s such a movie
Filmed independent
Us against the city
Please don’t get offended
When we don’t answer your calls
And if you got a problem
Come and find us, we can talk
About it
What’s good, young ho?
You about it?
Got a loft right now
You excited
You excited
(What you thinking about?)
(What you thinking?)
(What you thinking about?)

Loft Music (traducción)

Dicen que mi cerebro se derrite
Y lo único que les digo
¿Estoy viviendo el presente?
Y el futuro no existe
Así que cariño, quítate la ropa
Una oportunidad como esta
Es posible que nunca llegues a presumir
presumir, presumir
De que estás hablando
Veo que te gusta bromear, nena
Y en realidad no
Saber complacer, bebé
reina de la bola azul
Toma tu maldito asiento, nena
O montarlo ahora
Sé que quieres gritar "bebé"
(Soy) mejor que tu próximo hombre
Y si te estás balanceando
Como si fueras más tonto que el próximo hombre
Porque yo no juego
A menos que sean llaves
Entonces juego todo el día
¿Te gustan las llaves em?
Vamos a jugar todo el día
sueño blanco
Fríe tu cerebro todo el día
Creo que perdiste la moral, niña
(¿Qué?)
Pero esta bien
Porque no los necesitas donde vamos
En ese loft de dos pisos en medio de la ciudad
Después de rodar por la ciudad conmigo
te prometo que vas a ver
Que solo tengo putos 20, niña
Amnesia pone tu mente en un mundo de sueños
¿Qué haces en el baño?
escucho ruidos en el baño
Cariño, está bien
Podemos hacerlo en la sala de estar
Solo algunos términos en ellos
Las únicas chicas con las que follamos
Parecen tener veinte pastillas diferentes en ellas
Y decirnos que nos aman
A pesar de que quieren un próximo hombre
Y la perra del próximo hombre quiere un tercer hombre
Eddie Murphy mierda
Sí, intercambiamos lugares
Ensayar líneas en ellos
Y luego nos follamos las caras
Sí, sabemos cómo conseguir un zumbido
Mézclalo con el hachís
Ven a joder con nosotros
Estoy crudo, hijo de puta, estoy crudo
amor tan perdido
Entonces mis nig*as
Hombre, estas perras no pueden tocar lo que tenemos
si lo quieren
Voy a tapar a cualquier nigga que pise
Y los tengo, sí, los tengo
Hasta el final de nuestros créditos
La vida es una película
filmado independiente
Nosotros contra la ciudad
por favor no te ofendas
Cuando no respondemos a tus llamadas
Y si tienes un problema
Ven a buscarnos, podemos hablar
sobre eso
¿Qué es bueno, joven ho?
¿Te refieres a eso?
Tengo un loft ahora mismo
Estás emocionado
Estás emocionado
(¿Qué estás pensando?)
(¿Que estas pensando?)
(¿Qué estás pensando?)