Traducción de la letra de la canción Valerie - The Weeknd

Valerie (original)

There comes a time in a man’s life
When he must take responsibility
For the choices he has made
There are certain things that he must do
Things that he must say
Like «I love you»
And «I need you»
«I only want you»
And nobody’s going to know
If it’s true (ooh)
I never thought I’d feel this
Kind of hesitation (tonight)
My hand on another girl (ooh)
I wish I didn’t have to lie
I wish I could let you know
Cause I love you
And I need you
I only want you
And nobody’s going to know if it’s true
Valerie
I know you can see through me
(I know you can see through my lies, oh oh)
Valerie (oh Valerie)
You just choose to never know
(No you just don’t know, what I do, what I do)
Valerie (Valerie)
Why pretend to trust in me?
(I don’t know why you try to trust
In me baby, but I think I might know)
Valerie You’d rather this than be alone
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cause I love you
And I need you
I only want you (oh)
And nobody’s going to know if it’s true
Cause I love you (ooh)
And I need you (yea)
I only want you (ooh)
And nobody’s going to know if it’s true
And I love you (cause I love you baby)
And I need you (and I need you)
I only want you
And nobody gonna know (ooh)

Valerie (traducción)

Llega un momento en la vida de un hombre
Cuándo debe asumir la responsabilidad
Por las elecciones que ha hecho
Hay ciertas cosas que debe hacer
Cosas que debe decir
Como te amo"
Y te necesito"
"Solo te quiero a ti"
Y nadie va a saber
Si es verdad (ooh)
Nunca pensé que sentiría esto
Tipo de vacilación (esta noche)
Mi mano sobre otra chica (ooh)
Desearía no tener que mentir
Desearía poder hacerte saber
Porque te amo
Y te necesito
Solo te quiero a ti
Y nadie va a saber si es verdad
valeria
Sé que puedes ver a través de mí
(Sé que puedes ver a través de mis mentiras, oh oh)
valeria (oh valeria)
Simplemente eliges nunca saber
(No, simplemente no sabes, lo que hago, lo que hago)
valeria (valerie)
¿Por qué fingir confiar en mí?
(No sé por qué intentas confiar
En mí bebé, pero creo que podría saber)
Valerie Prefieres esto que estar sola
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Porque te amo
Y te necesito
Solo te quiero a ti (oh)
Y nadie va a saber si es verdad
Porque te amo (ooh)
Y te necesito (sí)
Solo te quiero a ti (ooh)
Y nadie va a saber si es verdad
Y te amo (porque te amo bebé)
Y te necesito (y te necesito)
Solo te quiero a ti
Y nadie lo sabrá (ooh)