Traducción de la letra de la canción A Great Drinker - The Wonder Stuff

A Great Drinker (original)

There’s sweat on my finger tips
I got a belly full of beer shits
My head is too close to the wall
There’s blood in my underwear
I don’t know how I got it there
I swear I’d bust open my head, should I fall
I know weaker personalities
'Cos they’re sitting around my home with me
I’ve got an ever loving wife… of a sort
There’s a bottle and a half to go
Don’t ask me where 'cos I don’t know at all
Sit right down, one for the road?
We don’t stick it where it don’t belong
We don’t mend what ain’t broken
And it’s not because we’re strung out on the sauce
We’re not picking up the pieces
Of a world that still increasingly
Just has to know my business
What is yours?
Well there’s hate where my liver sits
I got cigarettes to pull to bits
I don’t think too much it’s bad for the soul
I got bottles for good company
A great drinker and his love could be…
Well of all the stupid things I’ve been told
They took my car
Get out if it’s not for you
You stay here then, you throw down too
If all the world would wait and see
The last drink’s gonna be on me

(traducción)

Hay sudor en las yemas de mis dedos
Tengo la barriga llena de mierda de cerveza
Mi cabeza está demasiado cerca de la pared
Hay sangre en mi ropa interior
no sé cómo lo conseguí ahí
Juro que me rompería la cabeza si me cayera
Conozco personalidades más débiles
Porque están sentados en mi casa conmigo
Tengo una esposa siempre amorosa... de una especie
Falta botella y media
No me preguntes dónde porque no sé nada
Siéntate bien, ¿uno para el camino?
No lo metemos donde no pertenece
No reparamos lo que no está roto
Y no es porque estemos colgados en la salsa
No estamos recogiendo las piezas
De un mundo que aún cada vez más
Solo tiene que saber mi negocio
¿Lo que es tuyo?
Bueno, hay odio donde se sienta mi hígado
Tengo cigarrillos para hacer pedazos
No creo demasiado que sea malo para el alma.
Tengo botellas para la buena compañía
Un gran bebedor y su amor podría ser...
Bueno de todas las estupideces que me han dicho
Se llevaron mi auto
Sal si no es para ti
Te quedas aquí entonces, tiras abajo también
Si todo el mundo esperara y viera
El último trago será por mi cuenta