Traducción de la letra de la canción Grotesque - The Wonder Stuff

Grotesque (original)

Since I’ve been seeing you
There’s a lot more things that I should do
Since I’ve known your name
I’ve been so lazy that I should be ashamed
And you should see my place
It’s been a mess since I saw your face
I don’t know how or why you came
I don’t know shit
Don’t ven know my name
Well you don’t ask me for much
But I’m losing track of half my stuff
Things go without a trace
And your best friend tells me
You’ve got a new place
Well I bet it looks just fine
More than half the things you’ve got are mine
And I should break your neck
'cos I’m losing track
And I’m losing my self respect
Oh now I’m getting mad
For the love of the things I used to have
Yeah now I’m feeling bad
For the love of the girl that drives me mad
All her friends look smug
It’s catching on like a virus bug
And she’s got some poor mug
She’ll get him down and she’ll do it again

(traducción)

Desde que te he estado viendo
Hay muchas más cosas que debería hacer
Desde que conozco tu nombre
He sido tan perezoso que debería avergonzarme
Y deberías ver mi lugar
Ha sido un desastre desde que vi tu cara
No sé cómo ni por qué viniste
no se una mierda
Ni siquiera sé mi nombre
Bueno, no me pides mucho
Pero estoy perdiendo la noción de la mitad de mis cosas
Las cosas van sin dejar rastro
Y tu mejor amigo me dice
Tienes un nuevo lugar
Bueno, apuesto a que se ve bien
Más de la mitad de las cosas que tienes son mías
Y debería romperte el cuello
porque estoy perdiendo la pista
Y estoy perdiendo el respeto por mí mismo
Oh, ahora me estoy enojando
Por amor a las cosas que solía tener
Sí, ahora me siento mal
Por el amor de la chica que me vuelve loco
Todos sus amigos parecen presumidos.
Se está poniendo de moda como un error de virus
Y ella tiene una taza pobre
Ella lo derribará y lo hará de nuevo