Traducción de la letra de la canción Who Wants To Be The Disco King? - The Wonder Stuff

Who Wants To Be The Disco King? (original)

Who wants to laugh Who wants to sing
And who is the king of the disco swing
He wants to laugh and he wants to sing
But who wants to be the disco king
Over and over and over and over the radio’s on but I don’t hear a song
Absurd is the word to describe what I’ve heard and my heads in a spin
From the state that we’re in
Hopeless me a fool I’ve been
I’m just two legs of the groove machine
I don’t like the words I can’t stand the beat
And I don’t need the thrill of the world at my feet
I’ve entered a world
Full of ugly girls
With kisses and curls
And a hold on the world
How sick has it become
How sick has it become
How sick has it become
How sick has it become
(There's an idiot wind and there’s lies on the rise)
So who wants to laugh and who wants to sing
But who the hell would be the disco king
There’s an idiot wind and there’s lies on the rise

(traducción)

Quien quiere reir Quien quiere cantar
Y quien es el rey del swing disco
Quiere reir y quiere cantar
Pero quien quiere ser el rey disco
Una y otra y otra y otra vez la radio está encendida pero no escucho una canción
Absurdo es la palabra para describir lo que he oído y mi cabeza en un giro
Del estado en el que estamos
Desesperado, un tonto que he sido
Solo soy dos patas de la máquina de ritmos
no me gustan las palabras no puedo soportar el ritmo
Y no necesito la emoción del mundo a mis pies
he entrado en un mundo
Lleno de chicas feas
Con besos y rizos
Y un asimiento en el mundo
Que tan enfermo se ha vuelto
Que tan enfermo se ha vuelto
Que tan enfermo se ha vuelto
Que tan enfermo se ha vuelto
(Hay un viento idiota y hay mentiras en aumento)
Entonces, ¿quién quiere reír y quién quiere cantar?
Pero, ¿quién diablos sería el rey de la discoteca?
Hay un viento idiota y hay mentiras en aumento