Traducción de la letra de la canción Closer To Fine - The Wonder Stuff

Closer To Fine (original)

I’m trying to tell you something about my life
Maybe give me insight between black and white
The best thing you’ve ever done for me
Is to help me take my life less seriously, it’s only life after all
Well darkness has a hunger that’s insatiable
And lightness has a call that’s hard to hear
I wrap my fear around me like a blanket
I sailed my ship of safety till I sank it, I’m crawling on your shore
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountain
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
I went to see the doctor of philosophy
With a poster of Rasputin and a beard down to his knee
He never did marry or see a B-grade movie
He graded my performance, he said he could see through me
I spent four years prostrate to the higher mind, got my paper
And I was free
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountain
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
I stopped by the bar at 3 a.
m
To seek solace in a bottle or possibly a friend
I woke up with a headache like my head against a board
Twice as cloudy as I’d been the night before
I went in seeking clarity
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountain
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountain
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
We go to the bible, we go through the workout
We read up on revival and we stand up for the lookout
There’s more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
The less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
The closer I am to fine
The closer I am to fine

(traducción)

Estoy tratando de decirte algo sobre mi vida
Tal vez me des una idea entre blanco y negro
Lo mejor que has hecho por mí
Es para ayudarme a tomar mi vida menos en serio, es solo vida después de todo
Bueno, la oscuridad tiene un hambre que es insaciable
Y la ligereza tiene una llamada que es difícil de escuchar
Envuelvo mi miedo a mi alrededor como una manta
Navegué mi barco de seguridad hasta que lo hundí, estoy arrastrándome en tu orilla
Fui al médico, fui a las montañas
Miré a los niños, bebí de la fuente
Hay más de una respuesta a estas preguntas
señalándome en línea torcida
Cuanto menos busco mi fuente para algo definitivo
Cuanto más cerca estoy de estar bien
fui a ver al doctor en filosofia
Con un póster de Rasputín y una barba hasta la rodilla
Nunca se casó ni vio una película de grado B.
Calificó mi desempeño, dijo que podía ver a través de mí
Pasé cuatro años postrado ante la mente superior, obtuve mi papel
Y yo era libre
Fui al médico, fui a las montañas
Miré a los niños, bebí de la fuente
Hay más de una respuesta a estas preguntas
señalándome en línea torcida
Cuanto menos busco mi fuente para algo definitivo
Cuanto más cerca estoy de estar bien
Pasé por el bar a las 3 a.
metro
Para buscar consuelo en una botella o posiblemente en un amigo
Me desperté con un dolor de cabeza como mi cabeza contra una tabla
Dos veces más nublado que la noche anterior
Entré buscando claridad
Fui al médico, fui a las montañas
Miré a los niños, bebí de la fuente
Hay más de una respuesta a estas preguntas
señalándome en línea torcida
Cuanto menos busco mi fuente para algo definitivo
Cuanto más cerca estoy de estar bien
Fui al médico, fui a las montañas
Miré a los niños, bebí de la fuente
Hay más de una respuesta a estas preguntas
señalándome en línea torcida
Cuanto menos busco mi fuente para algo definitivo
Cuanto más cerca estoy de estar bien
Vamos a la biblia, hacemos el entrenamiento
Leemos sobre el avivamiento y nos ponemos de pie para vigilar
Hay más de una respuesta a estas preguntas
señalándome en una línea torcida
Cuanto menos busco mi fuente para algo definitivo
Cuanto más cerca estoy de estar bien
Cuanto más cerca estoy de estar bien
Cuanto más cerca estoy de estar bien