Traducción de la letra de la canción Mission Drive - The Wonder Stuff

Mission Drive (original)

My mission drive is to open up my eyes
And I don’t care who wants to stare these days
To realize, to be brought back down to size
The wicked lies and all the shite you say
I don’t care who wants to stare these days
Yeah, my mission drive is to open up my eyes
Cut the wicked lies and all the shite you say
I’m not losing my mind
No I’m not changing my lines
I’m just learning new things with the passage of time
I’m looking on the bright side
I wear it like a bruise
I’ve never loved Elvis
And I’ve never sung the Blues
I’m thinking of another man
I remind myself of him
I wear it like a hairstyle
Or a stain upon my skin
But my flesh is getting cleaner
And my hair is growing thin
Hup!
Yeah, my mission drive is to open up my eyes
Cut the wicked lies and all the shite you say
You say.
Oh!
No, no, no, no
You say, you say, ay, ay, ay

Mission Drive (traducción)

Mi misión es abrir mis ojos
Y no me importa quién quiera mirar estos días
Para darse cuenta, para ser devuelto a su tamaño
Las perversas mentiras y toda la mierda que dices
No me importa quién quiera mirar estos días
Sí, mi misión es abrir los ojos
Corta las mentiras malvadas y toda la mierda que dices
no estoy perdiendo la cabeza
No, no voy a cambiar mis líneas.
Estoy aprendiendo cosas nuevas con el paso del tiempo.
Estoy mirando el lado positivo
Lo uso como un moretón
Nunca he amado a Elvis.
Y nunca he cantado el Blues
Estoy pensando en otro hombre
me acuerdo de el
Lo uso como un peinado
O una mancha en mi piel
Pero mi carne se está volviendo más limpia
Y mi cabello se está volviendo más delgado
¡Hup!
Sí, mi misión es abrir los ojos
Corta las mentiras malvadas y toda la mierda que dices
Tu dices.
¡Vaya!
No no no no
Dices, dices, ay, ay, ay