Traducción de la letra de la canción Any Other Way - The Zombies, Colin Blunstone, Rod Argent

Any Other Way (original)

Still remember seeing you standing there, alone in a crowded room
Suddenly your presence filled the air, nothing that I could do Always knew you were the only one, I never told you so Thought you’d understand what I had done when I had to let you go.
Thought that we could prove ourselves
Show that we were strong
Should have written every day
Now I know that I was wrong.
If there was any other way
Don’t you think I would have found it by now?
Found a way around it somehow
If there was any other way.
Left you on a rainy summer’s day, I thought you understood
You turned and never looked around again, I knew you never would
We were only children then living on borrowed time
Stars were shining in your eyes, tears were filling up in mine
If there was any other way
Don’t you think I would have found it by now?
Found a way round it somehow
If there was any other way.
And if the world should end today
I’d take my last breath whispering your name
Wondering if you’d ever felt the same
If there was any other way.
Still remember seeing you standing there, alone in a crowded room
Suddenly your presence filled the air, nothing that I could do.

Any Other Way (traducción)

Todavía recuerdo haberte visto allí de pie, solo en una habitación llena de gente
De repente tu presencia llenó el aire, nada que yo pudiera hacer Siempre supe que eras el único, nunca te lo dije Pensé que entenderías lo que había hecho cuando tuve que dejarte ir.
Pensé que podíamos probarnos a nosotros mismos
Demostrar que éramos fuertes
Debería haber escrito todos los días.
Ahora sé que estaba equivocado.
Si hubiera otra manera
¿No crees que ya lo habría encontrado?
Encontré una forma de evitarlo de alguna manera
Si hubiera alguna otra manera.
Te dejé en un día lluvioso de verano, pensé que entendías
Te diste la vuelta y nunca más miraste a tu alrededor, sabía que nunca lo harías
Éramos solo niños entonces viviendo en tiempo prestado
Las estrellas brillaban en tus ojos, las lágrimas se llenaban en los míos
Si hubiera otra manera
¿No crees que ya lo habría encontrado?
Encontré una forma de evitarlo de alguna manera
Si hubiera alguna otra manera.
Y si el mundo se acabara hoy
Tomaría mi último aliento susurrando tu nombre
Preguntándome si alguna vez habías sentido lo mismo
Si hubiera alguna otra manera.
Todavía recuerdo haberte visto allí de pie, solo en una habitación llena de gente
De repente tu presencia llenó el aire, nada que yo pudiera hacer.