Traducción de la letra de la canción Tomb - There For Tomorrow

Tomb (original)

Oh, poor little me, yeah
I’ve traveled near and far without you
But you just come and go and I just pay the toll
It’s taken years for me to realize
That all good things, they come in time
These dreams, so broken down
Scattered across this house we’ve built for two
Family and friends all say it’s nice
But this place won’t suffice
I’ve got an extra vice or two since I saw you
Oh oh, since I saw you
There’s nothing left, nothing left to lose
Just me and my own thoughts inside this tomb
Can I bring it back to life?
So we can make it right
I wanna bring this back to life, life, life
So we can make it right
Can’t see my worth through
No, I’m way too high and you’re way too foolproof
I’ll stare a hole right through this wall
Why you miss all my calls, yeah
Oh oh, since I saw you (Oh, since I saw you)
There’s nothing left, nothing left to lose
(No, there’s nothing left to lose)
Just me and my own thoughts inside this tomb
I’d give anything to forget, forget this
But I can’t seem to escape, escape this game
(Escape this game) Escape this game
I’d give anything to forget, forget you
But I can’t seem to escape, escape your name
Can I bring it back to life?
(Anything to forget, forget this
But I can’t seem to escape, escape)
So we can make it right
(Escape this game) Escape this game
I wanna bring this back to life, life, life
(Anything to forget, forget you
But I can’t seem to escape, escape)
So we can make it right

(traducción)

Oh, pobrecito de mí, sí
He viajado cerca y lejos sin ti
Pero tú solo vienes y te vas y yo solo pago el peaje
Me tomó años darme cuenta
Que todas las cosas buenas llegan con el tiempo
Estos sueños, tan rotos
Esparcidos por esta casa que hemos construido para dos
La familia y los amigos dicen que es agradable.
Pero este lugar no será suficiente
Tengo uno o dos vicios extra desde que te vi
Ay, desde que te vi
No queda nada, no queda nada que perder
Solo yo y mis propios pensamientos dentro de esta tumba
¿Puedo devolverlo a la vida?
Entonces podemos hacerlo bien
Quiero traer esto de vuelta a la vida, vida, vida
Entonces podemos hacerlo bien
No puedo ver mi valor
No, estoy demasiado drogado y tú eres demasiado infalible
Miraré un agujero justo a través de esta pared
¿Por qué extrañas todas mis llamadas, sí?
Ay, desde que te vi (Ay, desde que te vi)
No queda nada, no queda nada que perder
(No, no hay nada que perder)
Solo yo y mis propios pensamientos dentro de esta tumba
Daría cualquier cosa por olvidar, olvida esto
Pero parece que no puedo escapar, escapar de este juego
(Escapar de este juego) Escapar de este juego
Daría cualquier cosa por olvidar, olvidarte
Pero parece que no puedo escapar, escapar de tu nombre
¿Puedo devolverlo a la vida?
(Cualquier cosa para olvidar, olvida esto
Pero parece que no puedo escapar, escapar)
Entonces podemos hacerlo bien
(Escapar de este juego) Escapar de este juego
Quiero traer esto de vuelta a la vida, vida, vida
(Cualquier cosa para olvidar, olvidarte
Pero parece que no puedo escapar, escapar)
Entonces podemos hacerlo bien