Traducción de la letra de la canción Backbone - There For Tomorrow

Backbone (original)

Your game, your lovely game
Is like pain and suffering
Your fame, your newly found fame
Is like repeating history
You know that keeping me around
Makes me just quiver at the sounds
Wish I could feed their open mouths
With something worth it
(Where is your backbone?)
'cause you’re looking very flimsy
I’m breaking down your paper wall
(Where is your backbone?)
If you hear it sing it with me
Everybody take the fall
You look so sound asleep
I can’t believe
That your backbone’s missing
And you never had a clue at all
Believe, no I can’t believe
How little all this means to me
You’ll see, you’ll just have to see
For yourself the playback is deafening
Keeping me around
Makes me just quiver at the sounds
Wish I could feed their open mouths
With something worth it
You could’ve been something
You could’ve been something memorable
I should’ve said something
I should’ve said
You look so sound asleep
I can’t believe
That your backbone’s missing
And you never had a clue at all

Backbone (traducción)

Tu juego, tu hermoso juego
es como el dolor y el sufrimiento
Tu fama, tu fama recién descubierta
es como repetir la historia
Sabes que mantenerme alrededor
Me hace temblar con los sonidos
Ojalá pudiera alimentar sus bocas abiertas
Con algo que valga la pena
(¿Dónde está tu columna vertebral?)
porque te ves muy endeble
Estoy rompiendo tu pared de papel
(¿Dónde está tu columna vertebral?)
si la escuchas cantala conmigo
Todos toman la caída
Te ves tan profundamente dormido
no puedo creer
Que te falta la columna vertebral
Y nunca tuviste una pista en absoluto
Cree, no, no puedo creer
Que poco significa todo esto para mi
Ya verás, solo tendrás que ver
Para ti la reproducción es ensordecedora
Manteniéndome alrededor
Me hace temblar con los sonidos
Ojalá pudiera alimentar sus bocas abiertas
Con algo que valga la pena
Podrías haber sido algo
Podrías haber sido algo memorable
debería haber dicho algo
debería haber dicho
Te ves tan profundamente dormido
no puedo creer
Que te falta la columna vertebral
Y nunca tuviste una pista en absoluto