Traducción de la letra de la canción Lazy Bones - Robin Thicke

Lazy Bones (original)

I’m taking time out for reflecting
I’m going one on one with who I’d like to be
I’m leaning towards the sun
Watching flowers blossom all around me I tried wailin’to a wall
Standin’like porcelain, mumblin',
Salt water rollin’down side burns,
Searchin’for the answers, handling the truth
Seein’it for myself is the only way
Forget a winner, stop being a sinner first
Ruining your liver, smoking cigarettes and worse
Love is a killer, the leading cause of suicide
How to survive a day in the life of times
I’ll rock the vote not to hear you
Tell me that I’m watching too much T.V.
Then I’ll hope that I can win with the lazy bones I’m livin’in
It’s not my fault I wasn’t chosen
I was focused in the open
I deserve so much better than this
I’m shooting airballs from the free-throw line
I’m batting lefty when I know that I’m alright
I’m reaching out for the sun
Being passed by shooting stars overnight
I been livin’with a small inner child
Antsy, I can’t sit still for a minute
My shortage of concentration ruins meditation
And my motivation ain’t shit
I need a way
My tolerance ain’t what it used to be Dollars make sense sellin’out for a fee
If I didn’t have faith, could you still save me?
How to survive the lines we hate to lead
Fuck the future
I’m in the present plague
Can’t be a loser, my girl won’t stay
I don’t know computers, I was sick that day
How to survive the mines we chose to lay
alright…

Lazy Bones (traducción)

Me estoy tomando un tiempo para reflexionar
Voy uno a uno con quien me gustaría ser
me inclino hacia el sol
Mirando las flores florecer a mi alrededor, intenté gritar contra una pared
Standin'like porcelana, mumblin',
Quemaduras laterales rodando por el agua salada,
Buscando las respuestas, manejando la verdad
Verlo por mí mismo es la única manera
Olvídate de un ganador, deja de ser un pecador primero
Arruinando tu hígado, fumando cigarrillos y cosas peores
El amor es un asesino, la principal causa de suicidio.
Cómo sobrevivir un día en la vida de los tiempos
Voy a sacudir el voto para no escucharte
Dime que estoy viendo demasiada T.V.
Entonces espero poder ganar con los huesos perezosos en los que estoy viviendo
No es mi culpa que no fui elegido
Yo estaba enfocado en el abierto
Merezco mucho mejor que esto
Estoy disparando bolas de aire desde la línea de tiros libres
Estoy bateando zurdo cuando sé que estoy bien
Estoy alcanzando el sol
Ser pasado por estrellas fugaces durante la noche
He estado viviendo con un pequeño niño interior
Inquieto, no puedo quedarme quieto ni un minuto
Mi escasez de concentración arruina la meditación
Y mi motivación no es una mierda
necesito una manera
Mi tolerancia no es lo que solía ser Los dólares tienen sentido venderse por una tarifa
Si no tuviera fe, ¿aún podrías salvarme?
Cómo sobrevivir a las filas que odiamos liderar
A la mierda el futuro
Estoy en la plaga presente
No puedo ser un perdedor, mi chica no se quedará
No sé de informática, estaba enfermo ese día
Cómo sobrevivir a las minas que elegimos colocar
está bien…