Traducción de la letra de la canción Suga Mama - Robin Thicke

Suga Mama (original)

And she’s sending her driver here
I just can’t say no to my needs
I feel such a fool when she calls
I can’t trust myself
From the picket lines
She’s got my love, got my help
Got my control (Oh no)
Got my intentions known
Got me aroused, and it shows
She’s a bad girl and you know it I can see it in her eyes
She’s a bad girl, Suga Mama
From the plan she’s devised
A bad girl and you know this
Cause the feelings so right
Baby’s killin me like a lover should
But I can’t let that girl take my life
At times she can’t keep her hands on me (Oh no)
But won’t public affection me (Oh no)
No daytime congruency -well shit
I can’t count on her like she can me now
I feel such a cool when she calls
I can’t lust myself
For the sake of my picketing peeps
I try to runs it’s just no help
She got me on call, got my intention grown
Bought me a pound and she rolls
She’s a bad girl and you know it I can see it in her eyes
She’s a bad girl, Suga Motha
From the plan she’s devised
A bad girl and you know this
Cause the feelings so right
Baby’s killin me like a lover should
But I can’t let that girl take my life
Aaaah
Funky Baby — She’s So Funky Mama Now — Suga Babe — Oh — She’s A Suga Motha Now
— Funky Baby Ooh Suga Motha Now — Funky
Badness — She’s So Funky Bay-Ooh — Suga Motha Now — She’s A Funky — Bad — Oh —
Suga Motha Now — She’s So Funky Baby Yea Yea
— She's A Suga Motha Now — A Funky Bad-cha — Mmm — See I can’t even — I can’t
explain the way I feel about her.
She’s talkin
d- Talking dirty but she won’t introduce me to her fam- She won’t take me around to dance with people no -All she wants is to take me to exclusive places — spas and mansions for nothin — for being
together — to break her slump -Oh Yea Oh Eh Oh
Eeee Ooh Mmm Yea Yea zagga zagga Yea Yea Shes so bad — She’s killin me like a lover should-
She’s a bad girl and you know this
I can see it in her eyes
She’s a bad girl, Suga Motha
From the plan she devised
A bad girl and you know this
I can see it in her eyes
Ohh Killin’me — Can’t take my life

Suga Mama (traducción)

Y ella está enviando a su conductor aquí
Simplemente no puedo decir que no a mis necesidades
Me siento tan tonto cuando ella llama
no puedo confiar en mi mismo
De los piquetes
Ella tiene mi amor, tiene mi ayuda
Tengo mi control (Oh no)
Tengo mis intenciones conocidas
Me despertó, y se nota
Ella es una chica mala y lo sabes, puedo verlo en sus ojos
Ella es una chica mala, Suga Mama
Del plan que ha ideado
Una chica mala y lo sabes
Porque los sentimientos son tan correctos
El bebé me está matando como debería hacerlo un amante
Pero no puedo dejar que esa chica me quite la vida
A veces ella no puede mantener sus manos sobre mí (Oh no)
Pero el público no me va a querer (Oh no)
No congruencia diurna - bueno, mierda
No puedo contar con ella como ella puede conmigo ahora
Me siento genial cuando llama
No puedo lujuriarme
Por el bien de mis piquetes
Intento correr pero no sirve de nada
Ella me puso de guardia, hizo crecer mi intención
Me compró una libra y ella rueda
Ella es una chica mala y lo sabes, puedo verlo en sus ojos
Ella es una chica mala, Suga Motha
Del plan que ha ideado
Una chica mala y lo sabes
Porque los sentimientos son tan correctos
El bebé me está matando como debería hacerlo un amante
Pero no puedo dejar que esa chica me quite la vida
Aaaah
Funky Baby: ahora es tan funky mamá: Suga Babe: oh: ahora es una Suga Motha
— Funky Baby Ooh Suga Motha ahora — Funky
Maldad: es tan funky Bay-Ooh: Suga Motha ahora: es una funky: mala: oh.
Suga Motha ahora: es tan funky, bebé, sí, sí
— Ella es una Suga Motha ahora — Una funky Bad-cha — Mmm — Mira, ni siquiera puedo— No puedo
explicar lo que siento por ella.
ella esta hablando
d- Hablando sucio pero no me presenta a su fam- No me lleva a bailar con gente no -Lo único que quiere es llevarme a lugares exclusivos — spas y mansiones gratis — por ser
juntos, para romper su depresión -Oh, sí, oh, eh, oh
Eeee Ooh Mmm Sí Sí zagga zagga Sí Sí Ella es tan mala. Me está matando como debería hacerlo un amante.
Ella es una chica mala y lo sabes
Puedo verlo en sus ojos
Ella es una chica mala, Suga Motha
Del plan que ideó
Una chica mala y lo sabes
Puedo verlo en sus ojos
Ohh Killin'me - No puedo quitarme la vida