Traducción de la letra de la canción Vampires - Thievery Corporation, Femi Kuti

Vampires (original)

They’ll gain the world but lose their souls
They’ll gain the world but lose their souls
Don’t believe politicians and thieves
They want our people on their bended knees
Pirates and robbers, liars and thieves
You come like the wolf
But dressed like the sheep
If you go to Lagos, what you find, vampires
If you go to Kinshasa, what you find, vampires
If you go to Darfur, what you find, vampires
If you go to Malabo, what you find, vampires
Lies and theft
Guns and debt
Life and death
IMF
When the bank man comes to your door
Better know you’ll always be poor
Bank loans and policies
They can’t make our people free
You live on the blood of my people
Everyone knows you’ve come to steal
You come like the thieves in the night
The whole world is ready to fight
If you go to Lagos, what you find, vampires
If you go to Kinshasa, what you find, vampires
If you go to Darfur, what you find, vampires
If you go to Malabo, what you find, vampires
Lies and theft
Guns and Debt
Life and Death
IMF
They gained a war but lose their soul
They gained a war but lose their souls
You live on the blood of my people
Everyone knows you’ve come to steal
You come like the thieves in the night
The whole world is ready to fight
If you go to Lagos, what you find, vampires
If you go to Kinshasa, what you find, vampires
If you go to Darfur, what you find, vampires
If you go to Malabo, what you find, vampires
Lies and theft
Guns and Debt
Life and Death
IMF

(traducción)

Ganarán el mundo pero perderán sus almas
Ganarán el mundo pero perderán sus almas
No le creas a los políticos y ladrones
Quieren a nuestra gente de rodillas
Piratas y ladrones, mentirosos y ladrones
vienes como el lobo
Pero vestido como las ovejas
Si vas a Lagos, lo que encuentras, vampiros
Si vas a Kinshasa, lo que encuentras, vampiros
Si vas a Darfur, lo que encuentras, vampiros
Si vas a Malabo, lo que te encuentras, vampiros
mentiras y robo
Armas y deuda
Vida y muerte
FMI
Cuando el hombre del banco llama a tu puerta
Mejor sé que siempre serás pobre
Préstamos y pólizas bancarias
No pueden hacer que nuestra gente sea libre.
Vives de la sangre de mi pueblo
Todo el mundo sabe que has venido a robar
Vienes como los ladrones en la noche
El mundo entero está listo para luchar
Si vas a Lagos, lo que encuentras, vampiros
Si vas a Kinshasa, lo que encuentras, vampiros
Si vas a Darfur, lo que encuentras, vampiros
Si vas a Malabo, lo que te encuentras, vampiros
mentiras y robo
Armas y deuda
Vida y muerte
FMI
Ganaron una guerra pero perdieron su alma
Ganaron una guerra pero perdieron sus almas
Vives de la sangre de mi pueblo
Todo el mundo sabe que has venido a robar
Vienes como los ladrones en la noche
El mundo entero está listo para luchar
Si vas a Lagos, lo que encuentras, vampiros
Si vas a Kinshasa, lo que encuentras, vampiros
Si vas a Darfur, lo que encuentras, vampiros
Si vas a Malabo, lo que te encuentras, vampiros
mentiras y robo
Armas y deuda
Vida y muerte
FMI