Traducción de la letra de la canción Demo Crazy - Femi Kuti

Demo Crazy (original)

Them get one Style wey them dey use, them go pick one African man of low
Mentality.
Them go give am million Naira bread to become of high position,
him go bribe some thousand naira bread to become one useless chief.
Like Rat they do them go do from Corner-Corner!
passee-passee!
under-under…
Then gradually, gradually, gradually, gradually them go be friend to Journalist,
friend to commissioner, friend to permanent secectary, friend to Minister,
friend to Head of State.
Then start-start them Corruption, start-start them Inflation, Start-Start them
Oppression, start-start them confusion,
start-start them oppression, start-start to steal Money like Obasanjo and
Abiola.
(Chorus) International Thief Thief!
I.T.T International Rogue!
International
Thief!
We go fight them WEll WELL!(I.T.T)
We go Obalende, we go Dodan Barracks, we reach dem Gate O. We put the Coffin
down, Obasanjo dey there with him big Stomach, Yar’Adua dey there with him Neck
like Ostrich.(Coffin for Head of State)

Demo Crazy (traducción)

Consiguen un estilo que usan, van a elegir a un hombre africano de baja
Mentalidad.
Ellos van a dar un millón de nairas de pan para llegar a ser de alta posición,
que vaya a sobornar unos mil panes de naira para que se convierta en un jefe inútil.
¡Como Rat les hacen go do desde Corner-Corner!
¡Pasé-pasé!
bajo-bajo…
Luego, gradualmente, gradualmente, gradualmente, gradualmente se vuelven amigos del periodista,
amigo del comisario, amigo del sectario permanente, amigo del ministro,
amigo del Jefe de Estado.
Entonces empieza-empieza Corrupción, empieza-comienza Inflación, empieza-comienza
Opresión, comienza-comienza la confusión,
empezar-comenzar con la opresión, empezar-comenzar a robar dinero como Obasanjo y
Abiola.
(Estribillo) ¡Ladrón internacional, ladrón!
¡Pícaro internacional de I.T.T!
Internacional
¡Ladrón!
¡Vamos a pelear contra ellos BIEN BIEN! (I.T.T)
Vamos a Obalende, vamos a los Cuarteles de Dodan, llegamos a la Puerta O. Ponemos el Ataúd
abajo, Obasanjo dey allí con él gran Estómago, Yar'Adua dey allí con él Cuello
como Avestruz. (Ataúd para Jefe de Estado)