Traducción de la letra de la canción Time Travelin' (A Tribute To Fela) - Common, Vinia Mojica, Roy Hargrove

Time Travelin' (A Tribute To Fela) (original)

What what, we do this time
Rock rock…
Yes, let this music travel through you
Talk about feelings, yeah yo Yo wassup world?
Yo whats happening?
Its the c-double-o and Im back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been, time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yo, I was a piano player in my last lifetime
Now I write rhymes, sip white wine and let my light shine
Out the dark space, with the world on my mind like scarface
Though my sex drive like a car chase
More than a uhh, its the piece of mind I chase
Stakes are high, like my uncle is We both got problems, he never confronted his
Under the bridge I wrote, some shit to stay afloat
And paint a picture, raw like the first coat
Send my old man a note to keep his phone on My little cuzll know cheap tricks are homegrown
Travel to a place sweeter than home, listenin to nina simone
Repeat this psalm, to the sky Im keepin my palms
Facin the east, actions macin the beast
Embracin the streets, my God caught a case cuz he beat
His lady down, its two-thou
That aint the way we lay it down
Souls get, found and lost at the roads they cross
Many paid dues, but few knew the costs
I ran through the moss like randy
Touchindown wit god, close friends, and family
Recognize the voice in the wilderness
Com sense, 92 and Im still in this
Time travelin, took my time in hand
My rhyme learn and plan
Jealousy, money and pride can burn a man
Some walk but never learn to stand
Still, afraid to expand what they feel
Im dealin wit, wakes, marriages
Atms, ericssons
Loud niggas that whisper carelessness
If we livin in revelation
Why should the people of the sun have to run?
Come to esau in a year, hell have freedom
He ask why I hadnt been to see him
Really, I aint have a good reason
He said, «rah, give back what you receivin»
In a race against time, I was caught
In the same game as you, but long live the sport
Its time travelin
Its the c-double-o and Im back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *fades out* time travelin…
Time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yeah, yo wassup world, yo whats happening?
Its the c-double-o and Im back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *echoes*

(traducción)

Qué qué, hacemos esta vez
roca roca…
Sí, deja que esta música viaje a través de ti
Habla de sentimientos, sí, ¿qué pasa, mundo?
¿Qué está pasando?
Es el c-doble-o y estoy de vuelta otra vez
Retira esto y luego cuéntaselo a un amigo
Espacios y lugares en los que has estado, viajes en el tiempo *ecos*
Viaje en el tiempo *ecos*
Yo, yo era un pianista en mi última vida
Ahora escribo rimas, bebo vino blanco y dejo que mi luz brille
Fuera del espacio oscuro, con el mundo en mi mente como caracortada
Aunque mi deseo sexual es como una persecución de autos
Más que un uhh, es la tranquilidad que persigo
Hay mucho en juego, como mi tío. Ambos tenemos problemas, él nunca se enfrentó a su
Debajo del puente escribí, algo de mierda para mantenerse a flote
Y pintar un cuadro, crudo como la primera capa
Envíale una nota a mi viejo para que mantenga su teléfono encendido Mi pequeño primo sabrá que los trucos baratos son caseros
Viaja a un lugar más dulce que el hogar, escuchando a Nina Simone
Repite este salmo, al cielo mantengo mis palmas
Frente al este, acciones macin la bestia
Abrazando las calles, mi Dios atrapó un caso porque venció
Su dama abajo, son dos mil
Esa no es la forma en que lo dejamos
Las almas se encuentran, se encuentran y se pierden en los caminos que cruzan
Muchos pagaron cuotas, pero pocos sabían los costos
Corrí a través del musgo como randy
Touchindown ingenio Dios, amigos cercanos y familiares
Reconocer la voz en el desierto
Com sentido, 92 y todavía estoy en esto
Viajando en el tiempo, tomé mi tiempo en la mano
Mi rima aprende y planifica
Los celos, el dinero y el orgullo pueden quemar a un hombre
Algunos caminan pero nunca aprenden a pararse
Aún así, miedo de expandir lo que sienten
Estoy tratando con ingenio, velorios, matrimonios
cajeros automáticos, ericsson
Niggas ruidosos que susurran descuido
Si vivimos en la revelación
¿Por qué la gente del sol tiene que correr?
Ven a Esaú en un año, tendrá libertad
Me pregunta por qué no había ido a verlo.
Realmente, no tengo una buena razón
Él dijo, «rah, devuélveme lo que recibes»
En una carrera contra el tiempo, me atraparon
En el mismo juego que tú, pero que viva el deporte
Es viajar en el tiempo
Es el c-doble-o y estoy de vuelta otra vez
Retira esto y luego cuéntaselo a un amigo
Espacios y lugares en los que has estado
Viajar en el tiempo *se desvanece* viajar en el tiempo…
Viaje en el tiempo *ecos*
Viaje en el tiempo *ecos*
Sí, qué pasa, mundo, ¿qué está pasando?
Es el c-doble-o y estoy de vuelta otra vez
Retira esto y luego cuéntaselo a un amigo
Espacios y lugares en los que has estado
Viaje en el tiempo *ecos*