Traducción de la letra de la canción Victim Of Life - Femi Kuti

Victim Of Life (original)

Something go happen for life
When you see am you no go understand ah
Something go make you wonder why
The creator no dey for your side
For your side
Suddenly…
You find yourself for bad condition uh
Aimlessly…
You try to find an explanation ye
Suddenly…
You find yourself for bad condition o
Aimlessly…
You try to find an explanation
When times so hard treats you bad
Times are sad
You can’t fight back
You become a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
O ya o
Victim of life
Trapped in time
E ba koyin
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
E ba koyin
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
Now listen to my example o o o
You dey come from party
You just enjoy yourself
You stand for roadside
You dey wait for taxi
Suddenly police van stop and bundle you away
Straight Kirikiri, dem jail you six months
You sit down, you think your life why all these bad things
Na our country
Na that time wey we dey
Police brutality don become our life
Uniform chancing
Na the system e dey
So relax and understand, the time of life you dey
You are just another victim of life
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand that ah na na na na
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand the time
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand that ah na na na na
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand the time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time

(traducción)

Algo va a suceder de por vida
Cuando veas que no vas a entender ah
Algo te hace preguntarte por qué
El creador no está de tu lado
por tu lado
Repentinamente…
Te encuentras por mal estado uh
Sin rumbo...
Intentas encontrar una explicación ye
Repentinamente…
Te encuentras por mal estado o
Sin rumbo...
Intentas encontrar una explicación
Cuando momentos tan duros te tratan mal
los tiempos son tristes
no puedes contraatacar
Te conviertes en una victima de la vida
atrapado en el tiempo
victima de la vida
atrapado en el tiempo
victima de la vida
atrapado en el tiempo
O ya o
victima de la vida
atrapado en el tiempo
E ba koyin
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
O ya o
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
O ya o
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
E ba koyin
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
O ya o
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
Ahora escucha mi ejemplo o o o
vienes de fiesta
tu solo diviértete
Usted representa el borde de la carretera
Esperas un taxi
De repente, la furgoneta de la policía se detiene y te lleva lejos.
Straight Kirikiri, te encarcelan seis meses
Te sientas, piensas tu vida por qué todas estas cosas malas
Na nuestro país
Na esa vez wey nosotros dey
La brutalidad policial no se convierte en nuestra vida
Cambio de uniforme
Na el sistema e dey
Así que relájate y entiende, el momento de la vida que dey
Eres solo otra victima de la vida
victima de la vida
atrapado en el tiempo
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
sí es usted
victima de la vida
atrapado en el tiempo
Es mejor que entiendas que ah na na na na
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
sí es usted
victima de la vida
atrapado en el tiempo
Es mejor que entiendas el tiempo
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
sí es usted
victima de la vida
atrapado en el tiempo
Es mejor que entiendas que ah na na na na
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
sí es usted
victima de la vida
atrapado en el tiempo
Es mejor que entiendas el tiempo
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
victima de la vida
atrapado en el tiempo
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo
victima de la vida
atrapado en el tiempo
Eres una victima de la vida
atrapado en el tiempo