Traducción de la letra de la canción Down In The Desert - Thin White Rope

Down In The Desert (original)

Karl went south and walked out on his hometown
He said it was nowhere, he’d find a new job and stay there
Karl went south like he’d fade if he stayed there
It scared him, he felt claustrophobic and needed some air
Something affected him down in the desert
Karl went south with a sigh of relief
Said he’d be happy with anything different at all
Karl went south but he went through the desert
A Mexican influence followed him home in the fall
Karl came back but he isn’t the same
He came very quietly, no one was very surprised
Karl came back and he works and he smiles
But if you look closely there’s still something scared in his eyes

Down In The Desert (traducción)

Karl se fue al sur y abandonó su ciudad natal.
Dijo que no estaba en ninguna parte, que encontraría un nuevo trabajo y se quedaría allí.
Karl se fue al sur como si se fuera a desvanecer si se quedaba allí
Le asustó, sintió claustrofobia y necesitaba un poco de aire.
Algo lo afectó en el desierto
Karl se fue al sur con un suspiro de alivio
Dijo que estaría feliz con cualquier cosa diferente
Karl se fue al sur pero atravesó el desierto
Una influencia mexicana lo siguió a casa en el otoño
Karl volvió pero no es el mismo
Llegó muy callado, nadie se sorprendió mucho.
Karl volvió y trabaja y sonríe
Pero si miras de cerca, todavía hay algo de miedo en sus ojos.