Traducción de la letra de la canción Wand - Thin White Rope

Wand (original)

The whites of this wand are culled from a visit to the valley of the bones
The black staff’s carved from tropic wood cut down in summer storms
As hot and cold air rub together, make lightning in the sky
So do these distillates of two dark lands conjoin to endow…
Look through the air, do you see contrails gone from the sky?
Yeah, and you see lovelight reflected from Ed Gein’s eye
Doctors and orderlies weep as new children are born
A rash of mistakes sweeps the nations' maternity wards
Borderguards everywhere turn and suck their guns
Every leader is sterilized along with his firstborn son
We can’t find the airwaves, they’ve disappeared into next week
At last god is silent, he’s lost all his power to speak
It might be the last of the changes you’d see, but
I’ll make my mother a house on the hill that overlooks the sea
Get off on this wand if you want, but let me tell you girl
It’s about as effective as my dick for changing the world

Wand (traducción)

El blanco de esta varita se extrajo de una visita al valle de los huesos.
El bastón negro está tallado en madera tropical talada en las tormentas de verano
A medida que el aire frío y caliente se frotan, se forman relámpagos en el cielo
Así estos destilados de dos tierras oscuras se unen para dotar...
Mira a través del aire, ¿ves estelas que se han ido del cielo?
Sí, y ves la luz del amor reflejada en el ojo de Ed Gein
Los médicos y camilleros lloran cuando nacen nuevos niños
Una ola de errores barre las salas de maternidad de las naciones
Los guardias fronterizos en todas partes giran y chupan sus armas
Todo líder es esterilizado junto con su hijo primogénito
No podemos encontrar las ondas de radio, han desaparecido en la próxima semana
Al fin Dios calla, ha perdido todo su poder de hablar
Podría ser el último de los cambios que vería, pero
Le haré a mi madre una casa en la colina que mira al mar
Bájate de esta varita si quieres, pero déjame decirte chica
Es tan efectivo como mi pene para cambiar el mundo