Traducción de la letra de la canción Take It Home - Thin White Rope

Take It Home (original)

I love your name, it’s like a bad bad flame
It is a burning thing and it’s a goddamn shame
We can’t follow this one home
I kiss the flies from your antelope eyes
In the dusty fields under yellow skies
But I can’t take this one home
Can’t take this one home…
Something moving in an airtight room
Doesn’t age a moment for a year in a vacuum
But it dies on the way home
A lean hot love is sustained by drought
In the bright dry fields where they burn the wind out
And I can’t take this one home
Can’t take this one home…

(traducción)

Me encanta tu nombre, es como una mala mala llama
Es una cosa ardiente y es una maldita vergüenza.
No podemos seguir a este a casa
Beso las moscas de tus ojos de antílope
En los campos polvorientos bajo cielos amarillos
Pero no puedo llevarme este a casa
No puedo llevarme este a casa...
Algo moviéndose en una habitación hermética
No envejece un momento por un año en un vacío
Pero muere de camino a casa
Un amor delgado y caliente es sostenido por la sequía
En los campos secos y brillantes donde queman el viento
Y no puedo llevarme este a casa
No puedo llevarme este a casa...